维基百科:命名常规/人名

各地汉语差异

维基百科是一个国际计划，它的参与者来自世界各地。不同地区汉语使用者由于语言实践的不同，在某些条目的命名上会出现差异。解决这个问题的原则是尊重并且包容各地的文化差异。我们确立如下规则：

• 遵守《命名常規》的一般惯例和大家就命名问题达成的其他共识。
• 包容的规则：凡是因各地文化差异而导致命名有差异的条目，我们要在条目正文里说明各地的命名，然后我们采用重定向的方式把所有的命名方式都包括进来。
• 时间优先的规则：我们选择条目第一个重要版本采用的命名方式作为条目的主要命名方式，其他命名都重定向到这个主要命名上来。

说明：条目的第一个重要版本是指第一个对条目内容有实际贡献的版本，非常短的“小小作品”不在此列。

非中文人名

一般使用最常用且不和其他人混淆的中文译名，然后重定向其他译名到该译名。

注意如果要使用名字间隔号，请用“·”（·）而不是“．”（．）、“‧”（‧）、“•”（•）或“･”（･）。詳見《如何输入间隔号》。

对于各地对同一外语名称有不同的译法的問題，请参見〈各地汉语差异〉一節。

中国歷代君主

中國歷代君主的條目的命名規則如下：

1. 夏朝的君主的常用名有歧義者以「太」、「中」、「少」區分。

   例：太康、中康、少康。

2. 商朝的繼任君主與周朝諸侯國殷國的唯一一任君主用日名。

   例：太甲、武丁、帝辛、武庚（殷國）。

3. 周朝的君主與追尊君主用國名+諡號+君主頭銜。

   例：周文王（追尊）、周武王、周平王、周赧王。

4. 周朝諸侯國的繼任君主與追尊君主用國名+諡號+君主頭銜。

   例：齐桓公、晋文公、秦穆公、楚庄王、秦靜公（追尊）。

   • 諡號有歧義者，在不違逆「精確命名」原則的前提下，用國名+諡號+君主頭銜+單名。

     例：齊莊公購與齊莊公光、衞莊公名揚與衞莊公蒯聵。

   • 諡號有歧義而本名不詳者，在不違逆「精確命名」原則的前提下，以合適的消歧義詞作括號消歧義。

     例：秦惠公 (春秋)與秦惠公 (戰國)、燕桓公 (春秋)與燕桓公 (戰國)。

   • 無諡號或諡號特殊者，用其常用固定專稱或常用名。

     例：燕侯克、杞东楼公、若敖、勾践。

5. 漢朝、晉朝、南北朝與隋朝的繼任君主用國名+諡號+君主頭銜，第8條另有規定者除外。

   例：汉光武帝、晉明帝、魏太武帝、陈文帝、隋炀帝。

   • 漢朝與西晉的君主的諡號中如有「孝」字，一概予以省略。

     例：汉文帝、汉明帝、晉惠帝、晋怀帝。

   • 諡號有歧義而不屬主要主題者，從第9條。

     例：杨侗與其弟楊侑的諡號同為「恭皇帝」，後者因屬主要主題而作「隋恭帝」，前者則因不屬主要主題而稱其本名。

   • 無諡號者，從第9條。
6. 唐朝、遼朝、宋朝、西夏、金朝、元朝與明朝的繼任君主用國名+廟號，第7、8條另有規定者除外。

   例：唐太宗、辽圣宗、宋仁宗、金世宗、元成宗、明宣宗。

7. 玄漢的唯一一任君主、元朝既無廟號亦無諡號的繼任君主、明朝廟號有爭議的繼任君主、南明的君主與清朝的繼任君主用（擬用）年號+君主頭銜，第8條另有規定者除外。

   例：更始帝、泰定帝、景泰帝、隆武帝、雍正帝。

8. 以下君主有特殊規定：
   • 夏朝的末代君主、商朝的首任君主、秦朝的首兩任君主、西漢的第三任君主、西漢的末代君主與武周的唯一一任君主用其常用固定專稱。

     例：桀、商汤、秦始皇、秦二世、西汉前少帝、孺子婴、武则天。

   • 北齊事實上的末代君主高緯與南朝陳的末代君主陳叔寶用國名+後主，即「齊後主」與「陳後主」。
   • 北齊名義上的末代君主高恆用國名+幼主，即「齊幼主」。
   • 唐朝的末代君主李柷與元朝的末代君主妥懽貼睦爾從第5條。
   • 遼朝的末代君主耶律延禧、大蒙古國的開國君主鐵木真與宋朝的君主趙㬎用尊號，即「遼天祚帝」、「成吉思汗」與「宋恭帝」。
   • 西夏的末代君主李睍與金朝的末代君主完顏承麟用國名+末帝，即「夏末帝」與「金末帝」。
   • 宋朝的末代君主赵昺與清朝的末代君主溥仪從第9條。
   • 元朝的君主阿剌吉八用國名+年號+君主頭銜，即「元天順帝」。
9. 其餘正式政權與諸侯國的君主、其餘追尊君主與所有非正式政權的君主用其常用名。

   例：刘邦、李渊、曹叡、孫休、高欢、宇文泰、安慶緒、李自成。

   • 常用名有歧義而不屬主要主題者，以合適的消歧義詞作括號消歧義。

     例：刘劭 (刘宋)、元朗 (安定王)、王建 (前蜀)、楊溥 (十國)。

越南歷代君主

越南歷代君主的條目的命名規則如下：

1. 鴻龐氏的君主用其常用固定專稱。

   例：涇陽王、貉龍君。

2. 李朝、陳朝、後黎朝與莫朝的繼任君主用國姓+廟號。

   例：李太宗、陳英宗、黎聖宗。

   • 後黎朝末代君主黎維祁從第3條。
   • 其餘無廟號而有諡號者，用國姓+諡號+君主頭銜。

     例：李昭皇、黎威穆帝、黎襄翼帝、黎恭皇。

   • 既無廟號又無諡號者，從第4條。
3. 阮朝的繼任君主用（擬用）年號+君主頭銜。

   例：明命帝、協和帝（擬用年號）、成泰帝。

   • 阮朝君主阮福膺禛未及定下擬用年號而被廢，故用其常用固定專稱，即「育德帝」。
4. 其餘正式政權的君主、追尊君主與所有非正式政權的君主用其常用名。

   例：黎龍鋌、胡漢蒼、阮惠。

   • 常用名有歧義而不屬主要主題者，以合適的消歧義詞作括號消歧義。

     例：李忱 (越南)、陳京 (越南)、鄭森 (越南)。

   • 本名不詳者，用其常用固定專稱。

     例：顯慶王、崇賢侯、李元皇。

朝鮮半島歷代君主

朝鲜半岛歷代君主的條目的命名規則如下：

1. 箕子朝鮮、曷思扶餘、高句麗、百濟的君主與新羅自金智大路起的君主用諡號+君主頭銜。

   例：曷思王、英傑王、好太王、威德王、法興王。

   • 新羅的女性君主的君主頭銜作「女王」。

     例：善德女王、真德女王、真聖女王。

   • 箕子朝鮮開國君主胥餘從第6條。
   • 箕子朝鮮末代君主準與百濟末代君主義慈從第2條。
   • 無諡號者，從第2條。
   • 其餘諡號有歧義而不屬主要主題者，從第4條。
2. 伽倻的君主與新羅直至金炤知（含）以前的君主用單名+君主頭銜。

   例：居登王、赫居世居西干、南解次次雄、儒理尼師今、奈勿麻立干。

3. 高麗直至王禃（含）以前的君主、高麗的追尊君主與朝鮮王朝的君主用國名+廟號。

   例：高麗顯宗、高麗文宗、朝鮮世宗、朝鮮正祖。

   • 大韓帝國建立後的朝鮮王朝的君主稱號中的國名仍作「朝鮮」。

     例：朝鮮高宗、朝鮮純宗。

   • 朝鮮王朝的君主無廟號者，從朝鮮王朝宗室條目的命名規定。

     例：燕山君、光海君。

4. 高麗自王昛起的君主用國名+諡號+君主頭銜。

   例：高丽忠肃王、高丽忠惠王、高麗恭愍王、高麗恭讓王。

   • 無諡號者，用國名+單名+君主頭銜。

     例：高麗禑王、高麗昌王。

5. 朝鮮王朝的追尊君主從朝鮮王朝宗室條目的命名規定。

   例：李安社、定遠君、孝明世子。

6. 其餘正式政權的君主、其餘追尊君主與所有非正式政權的君主用其常用名。

   例：衛滿、解慕漱、大祚荣。

   • 常用名有歧義而不屬主要主題者，以合適的消歧義詞作括號消歧義。

     例：李椿 (朝鮮)、李子春 (元朝)。

朝鮮王朝宗室

凡朝鲜王朝宗室，除君主外，有爵位或諡號者以爵位或諡號為條目名，無封爵者以本名為條目名。多於一人有同名爵位或諡號，或本名相同時，以年代作消歧義。

琉球人

依據共识，琉球人之條目命名規則如下：

1. 在琉球国滅亡前逝世者，有唐名者用唐名為條目名，有同名人物則使用無歧義的別名，如護佐丸；
2. 唐名不明者用日式名，內文標註漢姓，如新垣世璋、平敷屋朝敏等；
3. 無封地且父親封地不詳者，用琉球式姓名（姓氏+「氏」字+名乘）；
4. 有唐姓但唐名與名乘皆不詳者，用漢姓+號（如向德澤、吳蘭室等），號不詳者用漢姓+童名（如葉真吳瑞），有同姓且童名相同人物時加上括号消歧义；
5. 琉球國時代出生，亡國後仍然活躍者，使用日式姓名為條目名（如用伊波普猷不用魚培元、用花城長茂不用明增盛）；
6. 現代琉球人以戶籍名命名，除非有其他更常用的名稱（如藝名、筆名等）。

部分斯拉夫语族国家人物

依據共识，对姓名来源于俄罗斯（含苏联）、乌克兰、白俄罗斯等地之人物条目，命名規則如下：

1. 优先使用“名·姓”形式的二名法。“名·中间名·姓”及“姓·名·中间名”等其他三名法形式名称作为重定向；
2. 当使用二名法出现歧义时，则所有歧义条目名均改为使用“名·中间名·姓”形式的三名法，并建立“名·姓”消歧义页面；
3. 当在绝大部分可靠来源中某姓皆用以特指某一人物时，可将其姓作为条目名，并建立“姓 (消歧义)”消歧义页面。

欧洲贵族

1. 在名称正确的前提下，以首位编辑者的意愿选择决定使用常用名称（如衛奕信）还是包含爵位的全称（如蒂利安的衛奕信男爵）；
2. 在出现多位同样爵位的继承者的情况下，采用爵号+全名（无空格，如第一代馬爾博羅公爵約翰·丘吉爾）的方式表示条目名称，而非一般的后面括号消歧义。只有在两个国家有同爵位、同人名的情况下，才使用括号消歧义；
3. 多个名称重定向的情况下，条目名称採先到先得原則，以常用名称为主；内文开头称呼則一律使用全称。