维基百科:每周翻译
（重定向自Wikipedia:TOW）
| 协作项目 |
|---|
| 条目质量提升计划 |
| 其他 |
|
|
每周翻译（英語：translation of the week）是从每个星期一开始，选择一个短条目或重要条目的第一段翻译到尽可能多的语言中（特别是小语种）。
理想的候选条目应该：
- 简短
- 容易翻译
- 能够引发相关条目的翻译
这个活动的目的就是在维基百科的各个语言版本中拥有广泛的主题（参见Wikipedia:基礎條目）。
当前的每周翻译
[编辑]
 | 「美卡拉和噶納卡拉」是2026年46周的“每周翻译”条目。欢迎您立即参与翻译或修订。原文请参考：en:Mekhala and Kanakhala。 当前翻译进度：
|
本周的每周翻译条目已经建立（刷新）：
- 随着翻译的进展，您可以更新翻译进度（{{TOWpercent}}）中的数字。
- 当翻译完成后，请更新你翻译的条目的跨语言链接，这样所有的语言的条目都彼此连接起来（參見Wikipedia:維基數據）。
- 您可在翻译完成的条目之讨论页加入{{translated page}}或{{每周翻译}}。
你可以在维基媒体的翻译活动中心与其他翻译者交流或寻求帮助。
如何更新翻译条目
[编辑]每周一，元维基的页面会更新本周的每周翻译条目。您也可以为您的讨论页订阅推送。
- 将上周的翻译条目放到“过去的翻译”一节，并去除条目中{{TOW}}模板。
- 把条目的名称翻译为中文，可以通过搜索引擎进行查找（参见Wikipedia:命名常规）。
- 更新{{TOWitem}}和{{TOWitemfrom}}两个模板，将{{TOWpercent}}归零。
当前候选条目
[编辑]在你喜欢的候选条目后签名，记得加上这个条目的翻译后可能的名称（其他人也可能希望翻译这些条目，避免翻译名称不统一）。请在m:Translation of the week/Translation candidates投票。
失败的候选条目参见：m:Translation of the week/Removed。
过去的翻译
[编辑] 存档索引 |
|---|
以下是2026年过去的每周翻译条目，欢迎你继续完成翻译校对未完成的条目，完成后请修改完成进度。
- 第1週：魔術師的早晨（en:The Morning of the Magicians）（原有7種語言，增加1種語言，共8種語言）
- 第2週：索马里兰独立战争（en:Somaliland War of Independence）（原有5種語言，增加2種語言，共7種語言）
- 第3週：彼得罗·劳罗（it:Pietro Lauro）（原有4種語言，增加1種語言，共5種語言）
- 第4週：旧宫侧影（it:Volto di Palazzo Vecchio）（原有3種語言，增加1種語言，共4種語言）
- 第5週：拉法埃洛·小林祐希（it:Raffaello Kobayashi）（原有2種語言，增加0種語言，共2種語言）
- 第6週：捷克共和國審查制度（en:Censorship in the Czech Republic）（原有2種語言，增加1種語言，共3種語言）
- 第7週：贝里公爵约翰的小祈祷书（en:Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry）（原有8種語言，增加1種語言，共9種語言）
- 第8週：大西洋医生虾（en:Lysmata grabhami）（原有8種語言，增加3種語言，共11種語言）
- 第9週：克雷莫纳象（it:Elefante di Cremona）（原有6種語言，增加0種語言，共6種語言）
- 第10週：丹属西印度群岛条约（en:Treaty of the Danish West Indies）（原有11種語言，增加1種語言，共12種語言）
- 第11週：斯廷斯山（en:Steens Mountain）（原有9種語言，增加1種語言，共10種語言）
- 第12週：盔状突起（en:Casque (anatomy)）（原有4種語言，增加4種語言，共8種語言）
- 第13週：伊特鲁里亚雕塑（en:Etruscan sculpture）（原有7種語言，增加2種語言，共9種語言）
- 第14週：脉冲夜店（en:Pulse (nightclub)）（原有8種語言，增加0種語言，共8種語言）
- 第15週：托法納迪羅齊斯山（en:Tofana di Rozes）（原有7種語言，增加1種語言，共8種語言）
- 第16週：極低熱量飲食（en:Very-low-calorie diet）（原有8種語言，增加1種語言，共9種語言）
- 第17週：威廉多彩海蛞蝓（en:Chromodoris willani）（原有7種語言，增加2種語言，共9種語言）
- 第18週：鸭嘴兽毒（en:Platypus venom）（原有3種語言，增加3種語言，共6種語言）
- 第19週：科威特国民议会大厦（en:Kuwait National Assembly Building）（原有6種語言，增加3種語言，共9種語言）
- 第20週：維護國家安全法 (澳門)（en:Macau National Security Law）（原有5種語言，增加1種語言，共6種語言）
- 第21週：持仙人掌者石碑（en:Stela of the cactus bearer）（原有3種語言，增加2種語言，共5種語言）
- 第22週：格里菲斯·休斯（en:Griffith Hughes）（原有5種語言，增加2種語言，共7種語言）
- 第23週：乌姆甘达（en:Umuganda）（原有5種語言，增加1種語言，共6種語言）
- 第24週：酒令具（it:Juryeonggu）（原有4種語言，增加3種語言，共7種語言）
- 第25週：費奧倫特角（en:Cape Fiolent）（原有8種語言，增加4種語言，共12種語）
- 第26週：革新行动党（en:Renovating Action Party）（原有2種語言，增加2種語言，共4種語言）
- 第27週：人脸年龄估计（en:Facial age estimation）（原有1種語言，增加4種語言，共5種語）
- 第28週：保羅·塞薩爾·維尼亞州立公園（en:Paulo César Vinha State Park）（原有3種語言，增加4種語言，共7種語）
- 第29週：CalMac（en:Caledonian MacBrayne）（原有7種語言，增加1種語言，共6種語言）
- 第30週：瑞士移民问题（en:Immigration to Switzerland）（原有1種語言，增加1種語言，共2種語言）
- 第31週：人类影响气候研究（fr:Study of Man's Impact on Climate）（原有1種語言，增加1種語言，共2種語言）
- 第32週：普拉德莫洛阴谋（en:Plot of Prats de Molló）（原有4種語言，增加1種語言，共5種語言）
- 第33週：构图七（it:Composizione VII）（原有11種語言，增加1種語言，共12種語言）
- 第34週：波兰离婚（en:Divorce in Poland）（原有2種語言，增加2種語言，共4種語言）
- 第35週：马其顿革命斗争日（en:Day of the Macedonian Revolutionary Struggle）（原有3種語言，增加4種語言，共7種語言）
- 第36週：女漫畫（en:Wimmen's Comix）（原有5種語言，增加2種語言，共7種語言）
- 第37週：保莱特事件（en:Paulet affair）（原有3種語言，增加0種語言，共3種語言）
- 第38週：无AI标志（en:No-AI label）（原有4種語言，增加4種語言，共8種語言）
- 第39週：斯科蒂（en:Scotty (dinosaur)）（原有4種語言，增加2種語言，共6種語言）
- 第40週：笛卡尔高地（en:Descartes Highlands）（原有5種語言，增加4種語言，共9種語言）
- 第41週：義大利麵檢查站戰役（it:Battaglia del pastificio）（原有2種語言，增加2種語言，共4種語言）
- 第42週：桑德托弗特無軌電車博物館（en:The Trolleybus Museum at Sandtoft）（原有4種語言，增加2種語言，共6種語言）
- 第43週：墨西哥辣椒酿芝士（en:Jalapeño popper）（原有2種語言，增加3種語言，共5種語言）
- 第44週：不丹国庆日（en:National Day of Bhutan）（原有3種語言）
感興趣的翻譯者
[编辑] | 這個用戶是每週翻譯的參與者。 |
如果您對每周翻譯感興趣，參與者可將模板代碼{{User 每週翻译}}放置在自己的用戶頁。显示效果如左侧所示。