跳转到内容

I Want It That Way

维基百科,自由的百科全书
I Want It That Way
新好男孩的单曲
收录于专辑《千禧情(英语:Millennium (Backstreet Boys album))》
B面
  • "My Heart Stays with You"
  • "I'll Be There for You"
发行日期1999年4月12日 (1999-04-12)[1]
录制时间1998年11月
录音室謝龍錄音室(英语:Cheiron Studios) (瑞典斯德哥尔摩)
类型流行
时长3:33
唱片公司Jive唱片
词曲
制作人
新好男孩单曲年表
All I Have to Give(英语:All I Have to Give)
(1998年)
I Want It That Way
(1999年)
Larger Than Life(英语:Larger Than Life (song))
(1999年)
音乐视频
YouTube上的"I Want It That Way"

I Want It That Way 是美國男子音樂組合新好男孩的歌曲。歌曲於1999年4月12日發行,作為該團第三張錄音室專輯《Millennium》的主打單曲。歌曲由Max Martin和Andreas Carlsson(英语:Andreas Carlsson)創作,Martin與Kristian Lundin(英语:Kristian Lundin)負責製作。這首抒情歌曲講述一段因情感或身體距離而陷入困境的戀愛關係。

歌曲獲得樂評界正面評價,許多樂評人讚揚其朗朗上口,並稱其為年度流行抒情歌曲。歌曲獲得三項葛萊美獎提名,其中包括年度歌曲及年度製作,並入選Blender(英语:Blender (magazine))、MTV、《滾石》及VH1等所評選的歌曲名單。2021年,I Want It That Way在《滾石》重新編排的《滾石雜誌五百大歌曲》榜單中排名第240位。[2]

I Want It That Way是新好男孩的代表歌曲,在商業表現方面曾於超過25個國家和地區登上排行榜冠軍位置,[3]包括奧地利、德國、義大利、紐西蘭、瑞士及英國。單曲連續七週登上歐洲百強單曲榜冠軍。在美國,歌曲在《告示牌》百大熱門榜中最高排名第六名,並於八個非連續週次維持在該名次;此外亦登上成人當代單曲榜及主流四十強單曲榜冠軍。

歌曲被眾多不同藝人翻唱或戲仿,其中包括JLS和1世代等其他男子音樂組合。同樣地,由Wayne Isham(英语:Wayne Isham)執導的音樂錄影帶亦受到多次戲仿,其中以眨眼182為〈All the Small Things〉拍攝的音樂錄影帶最為著名。原版音樂錄影帶獲得四項1999年MTV音樂錄影帶大獎(英语:1999 MTV Video Music Awards)提名,並贏得觀眾選擇獎(英语:MTV Video Music Award – Viewer's Choice)。2021年,I Want It That Way成為該團首支在YouTube上觀看次數突破10億次的音樂錄影帶。[4]

背景與歷史

[编辑]

在前兩張專輯《Backstreet Boys》(1996年)和《Backstreet's Back》(1997年)取得成功後,樂團於1998年至1999年間錄製第三張錄音室專輯《Millennium》。1998年11月,新好男孩成員前往斯德哥爾摩進行為期兩週的錄音工作,期間獲得了「I Want It That Way」的樣本錄音。當時的樣本主要由歌曲副歌構成,而歌曲的演唱部分最終在兩天內完成。[5]

最初,Larger Than Life(英语:Larger than Life (Backstreet Boys song))原本被考慮作為專輯的主打單曲。這符合樂團先前以較為明快的歌曲作為主打單曲的模式。然而,在完成「I Want It That Way」後,樂團轉而希望以較成熟的音樂方向作為主打;《The Guardian》指出,唱片公司對以較成熟的聲音推出主打單曲有所疑慮,而較為華麗、活潑的「Larger Than Life」原本是較受青睞的選擇。[6]1999年5月,《華盛頓郵報》亦將「I Want It That Way」形容為具有感染力的中速抒情歌曲,與「Larger Than Life」的舞曲流行風格形成對比。[7]

審查

[编辑]

2011年8月9日,中國文化部發布《文化部辦公廳關於清理第三批違規網絡音樂產品的通告》,公布100首未按照相關規定報文化部進行內容審查或備案的網路音樂產品,並要求各網站於9月15日前自行檢查並刪除相關內容;通告亦稱,部分網站擅自提供這些音樂產品的播放、試聽、使用和下載服務,「危害國家文化安全」。[8]該名單包括新好男孩的「I Want It That Way」;《衛報》報導稱,文化部要求音樂網站在9月15日前將列出的歌曲移除。[9]

創作與靈感

[编辑]

"I Want It That Way" 由安德烈亞斯·卡爾松(英语:Andreas Carlsson)和馬克斯·馬丁創作,馬丁與克里斯蒂安·倫丁(英语:Kristian Lundin)負責製作。構成歌曲前奏並在主歌中反覆出現的原聲吉他琶音樂句,是在錄音工作接近尾聲時才創作完成;據卡爾松所述,該段落受到〈Nothing Else Matters(英语:Nothing Else Matters)〉(金屬製品)的啟發。歌曲以A大調為調,直到約2分25秒處,隨後轉調至B大調。歌曲採用F♯m–D–A的和弦進行,速度為每分鐘99拍,並以拍號4/4
的普通拍子演奏。樂團成員的演唱音域介於E3至B4之間。[10]

另類版本

[编辑]

該歌曲的另一個版本採用不同歌詞,由樂團於1999年1月創作並錄製。這個版本曾收錄於該專輯早期的一些試印版本中。在這個另類版本裡,歌曲傳達的是相反的訊息(「我喜歡聽見你說,我就是想要那樣」)。[11] [12] 另類歌詞由馬丁(Martin)與卡爾松(Carlsson)共同創作,並與羅伯特·約翰·「穆特」·蘭格(英语:Mutt Lange)合作完成。[13] 另類版本於2000年代初期透過Napster及其他方式在網路上洩露,部分廣播電台也曾偶爾播出。該版本最終於2025年收錄於Millennium 2.0(Millennium二十五週年再版)中。

根據男孩團伴奏樂隊成員湯米·史密斯(Tommy Smith)的說法,專輯版本才是「原始版本」;錄製另類版本的原因,是因為專輯版本的副歌沒有意義。[14] 史密斯表示,專輯版本之所以如此,是因為歌詞原本就是這樣寫的;另類版本則是為了讓歌曲的副歌更符合語意而錄製。

在接受HitQuarters(英语:HitQuarters)訪問時,安德烈亞斯·卡爾松(英语:Andreas Carlsson)承認這首歌其實是一場文字遊戲。他說:「當麥克斯提出這首歌最初的構想時,裡面已經有了『you are my fire, the one desire』這句歌詞。我們為第二段主歌嘗試了一百萬種不同的版本,最後還是不得不回到那句聽起來如此美妙的『you are my fire, the one desire』。接著我們把它改成『am I your fire, your one desire』,但這樣和副歌搭配起來完全沒有意義——然而每個人都喜歡它!」[13]

歌詞詮釋

[编辑]

多年來,許多評論家都曾質疑這首歌的歌詞含義,尤其是「I want it that way」這句歌詞。本·韋斯特霍夫(英语:Ben Westhoff)在洛杉磯周刊(英语:LA Weekly)中對歌曲進行分析,寫道其歌詞內容「完全沒有意義」。對Westhoff而言,問題主要在於「that」所指的是什麼。他在分析歌詞時認為:「副歌中的所有情感似乎都彼此對不上。更糟的是,歌曲完全沒有進一步解釋『that』究竟是什麼。」這位評論家推測,在歌曲中,「某個人單純不喜歡自己的戀人表達偏好,從不想聽見女友說她希望事情以某種特定方式進行。」[15]

安德魯·安特伯格(英语:Andrew Unterberger)在PopDust中同樣質疑歌曲的歌詞,寫道:「這首歌其實沒有太大的意義」,並指出「歌名以及其他一些關鍵歌詞的措辭都很奇怪。」Unterberger還表示:「『I want it that way』這個詞組同樣缺乏固有的意義,但它被反覆用作一種總結性的句子,始終呼應著最開頭的兩句歌詞,而隨著歌曲逐漸變得更加悲傷,這個句子也一次又一次地出現。」Unterberger還發現:「副歌看起來似乎與歌曲其餘部分的內容直接相矛盾。」[16]

Unterberger最後認為,這首歌「描述的是一段受到情感及/或身體距離困擾的關係,但歌者仍然強烈在乎這段關係,因此願意繼續維持下去……直到副歌部分,此時他決定這段關係不值得再費心維持。沒錯,這沒有道理,但它仍然能令人感動,以某種古怪的方式呈現出美感,而且絕對令人難忘。坦白說,我們也不會希望它變成其他樣子。」凯文·理查德森是該團成員,他在一次訪談中解釋道:「歸根結底,這首歌其實真的沒什麼道理。」Richardson還表示,共同創作者馬克斯·馬丁當時對英語的掌握仍相當有限。「有很多歌曲的歌詞就是沒有意義,但你跟著唱的時候卻會感覺很好,這首歌就是其中之一。」Richardson在訪談中如此評論。[17]

2018年,樂團似乎在某種程度上改變了對歌曲歌詞內涵深度的看法。針對克莉絲·泰根(英语:Chrissy Teigen)在Twitter上的提問,官方新好男孩 Twitter 帳號試圖釐清歌曲中「it」的含義,以及其他令人困惑之處:「我們不想聽見你說你想要心碎和犯錯……或者彼此處於兩個不同的世界。我們不希望你用那種方式想要『它』——我們想要的就是那樣……也就是希望你不要用那種方式想要它。」[18]

樂評評價

[编辑]

〈I Want It That Way〉獲得了大多數音樂評論家的正面評價。AllMusic的Stephen Thomas Erlewine將歌曲選為《Millennium》中的亮點,稱其為一首「感染力十足、足以滿足任何渴望更多、更多、更多的人」的歌曲。[19] 在評論2001年的合輯《新好男孩金曲精選第一章(英语:The Hits – Chapter One (Backstreet Boys album))》時,Erlewine進一步宣稱,這首歌「超越了他們所處的時代」。[20] 娱乐周刊的Jim Farber寫道,這首歌「堪稱當年最具泡泡糖流行風格的抒情曲。它實在太討喜了,即使這個團體的歌聲聽起來就像溫牛奶的聲音等效物,也絲毫不重要。」[21]

在2024年的回顧性評論中,告示牌的Jon O'Brien將其評為《千禧情》中最出色的歌曲,並表示:「……撇開語義不談,《千禧情》的主打單曲依然是男孩團體抒情歌的典範。〈I Want It That Way〉擁有一段令人過耳難忘的副歌,彷彿自始至終就是流行音樂的一部分;多層次的和聲(尤其是『you are』的漸強段落,格外美妙),足以讓任何經典人聲團體都相形失色;再加上以機場為背景的經典音樂錄影帶,完美捕捉了這個團體所掀起的狂熱。」[22]

影響

[编辑]

〈I Want It That Way〉成為新好男孩的代表歌曲(英语:Signature song)之一,也是該團最受樂評界推崇的歌曲之一。《滾石》在其「讀者票選:史上最佳男子音樂團體」排行榜中將新好男孩列為第一名,並指出「這支五人團體曾創造多首大熱歌曲,但他們1999年的熱門單曲〈I Want It That Way〉是一首跨越曲風界限的經典作品」。[23]《告示牌》在評選1987年至2012年間最成功的10組男子音樂團體時,將新好男孩列為第二名,並寫道:「他們共有六首歌曲打入Hot 100前十名,其中包括廣受喜愛的〈I Want It That Way〉及〈Quit Playin' Games (With My Heart)〉。」[24]〈I Want It That Way〉亦在《Complex(英语:Complex (magazine))》「30首最佳男子音樂團體歌曲」排行榜中名列第二。

該曲在多項評選新好男孩最佳歌曲的排行榜中均名列前茅。About.com的比爾·蘭姆(Bill Lamb)將該曲列為新好男孩最佳單曲排行榜第一名,並寫道:「即使是新好男孩的批評者,有時也會承認這首單曲是一首優美的流行抒情歌曲。五位成員純熟的演唱技巧,往往使他們與那些試圖登上男子音樂團體王座的競爭者區分開來。」[25]VH1的艾蜜莉·艾克斯頓(Emily Exton)從20首歌曲中選出該曲作為最佳新好男孩歌曲,並寫道:「不需要花上數週時間打電話給卡森·達利,也能知道這首1999年的轟動金曲是現代流行抒情歌曲的典範,推動了這一曲風以及男子音樂團體的發展邁入21世紀。歌曲有呼應式唱法、人性化的情感,以及就連查莉·XCX也無法抗拒的火焰意象。」[26]TheCelebrityCafe.com(英语:TheCelebrityCafe.com)的丹妮爾·斯威尼(Danielle Sweeney)同樣將〈I Want It That Way〉列為第一名,並稱其「很可能是史上最偉大的流行歌曲。如果不是,至少也是新好男孩史上最偉大的歌曲」。[27]2000年,該曲在MTV與《滾石》共同評選的「史上最偉大的100首流行歌曲」中排名第10。[28]VH1在「90年代最偉大的100首歌曲」排行榜中將該曲列為第3名,[29]並在2003年6月公布的「過去25年最偉大的100首歌曲」中排名第61。[30]Blender則在「你出生以來最偉大的500首歌曲」排行榜中將其列為第16名。[31]2017年,ShortList(英语:ShortList)的戴夫·福伯特(Dave Fawbert)將該曲形容為「音樂史上最偉大的轉調之一」。[32]2021年,《滾石》在重新編排的「史上最偉大的500首歌曲」排行榜中將該曲列為第240名。[33]2021年11月,該曲的音樂錄影帶在YouTube上的觀看次數突破10億次,[34]成為少數觀看次數突破此門檻的1990年代歌曲之一;其他達到此成績的歌曲包括槍與玫瑰的〈November Rain(英语:November Rain)〉、涅槃樂隊的〈Smells Like Teen Spirit〉、非金髮四美合唱團(英语:4 Non Blondes)的〈What's Up?(英语:What's Up? (4 Non Blondes song))〉、小紅莓樂隊的〈Zombie〉以及惠妮·休斯頓的〈我將永遠愛你〉。[4]

獎項與榮譽

[编辑]

〈I Want It That Way〉亦獲得葛萊美獎三項提名,均於第42屆葛萊美獎(英语:42nd Annual Grammy Awards)頒獎典禮中角逐。歌曲獲提名葛萊美獎最佳流行組合或團體演出(英语:Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals),最終敗給〈Maria Maria〉(英语:Maria Maria)(山塔那與The Product G&B(英语:The Product G&B)合作);另獲年度製作及年度歌曲提名,兩項均敗給〈Smooth(英语:Smooth (Santana song))〉,同樣由山塔那與Rob Thomas(英语:Rob Thomas (musician))合作。[35] 此外,歌曲亦獲 Amazepop 票選為截至2013年過去15年間最佳男子音樂團體單曲,在該票選中擊敗5ive(英语:Five (group))的〈Keep On Movin'(英语:Keep On Movin' (Five song))〉及西城男孩的〈Flying Without Wings(英语:Flying Without Wings)〉等歌曲。[36]

年份 頒獎典禮 獎項 結果
1999 ALMA獎(英语:ALMA Awards) 十大傑出音樂錄影帶表演者 獲獎
BMI流行音樂獎 50首最多播放歌曲 獲獎
第1屆 Mnet 韓國音樂節(英语:1999 Mnet Korean Music Festival) 最佳國際藝人(英语:Mnet Asian Music Award for Best International Artist)[37] 提名
1999年MTV音樂錄影帶大獎(英语:1999 MTV Video Music Awards) 年度最佳錄影帶(英语:MTV Video Music Award for Video of the Year) 提名
最佳流行錄影帶(英语:MTV Video Music Award for Best Pop Video) 提名
最佳團體錄影帶(英语:MTV Video Music Award for Best Group Video) 提名
觀眾選擇獎(英语:MTV Video Music Award – Viewer's Choice) 獲獎
MTV歐洲音樂大獎 最佳歌曲 提名
MuchMusic錄影帶大獎 人民票選最喜愛國際團體 獲獎
2000 葛萊美獎 年度歌曲 提名
年度製作 提名
最佳流行組合或團體演出(英语:Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals) 提名

商業表現

[编辑]

〈I Want It That Way〉成為該團體在大多數上榜國家中最成功的單曲之一。在澳洲,歌曲於1999年5月16日當週首次登上ARIA單曲榜(英语:ARIA Singles Chart)第6名,翌週下滑至第7名。其後歌曲攀升至第3名,最終最高達到第2名,與〈As Long As You Love Me(英语:As Long as You Love Me (Backstreet Boys song))〉(同樣最高排名第2名)並列為該團體當時排名最高的單曲,直到2005年〈Incomplete(英语:Incomplete (Backstreet Boys song))〉超越兩者並登上冠軍。[38] 歌曲因銷量超過70,000張,獲澳大利亞唱片業協會認證為白金唱片。[39] 在紐西蘭,歌曲首次登上紐西蘭單曲榜即排名第2,並連續兩週登上冠軍,成為該團體繼〈As Long As You Love Me〉(1997年)之後的第二首冠軍單曲。[40] 歌曲亦在奧地利登上冠軍,首週即空降榜首,之後下滑至第3名,再度重返冠軍;這也是該團體繼〈Quit Playin' Games (With My Heart)〉(1996年)之後的第二首冠軍單曲。[41] 歌曲亦登上德國、荷蘭、挪威及瑞士的排行榜冠軍。[42]

〈I Want It That Way〉成為該團體在美國第四首打入前十名的單曲。歌曲於1999年4月24日當週以第72名登上Billboard Hot 100。九週後歌曲升至第6名並以此為最高排名,[43][44] 並在非連續八週維持該排名,同時創下歌曲首週獲最多電台加入播放的紀錄,共有165家電台加入播放。歌曲未能進一步攀升,是因為它在人氣最高峰期間並未以商業單曲形式發行,因此無法在當時僅以電台播放量及銷量資料決定最熱門歌曲排名的Billboard Hot 100中超越第6名。[45] 歌曲亦登上Billboard成人當代單曲榜冠軍,並連續十個非連續週維持冠軍。[46] 在Billboard Mainstream Top 40(英语:Pop Airplay)榜上,歌曲於1999年4月24日當週首次登榜即排名第30名,十二週後升至榜首,並創下該榜冠軍週數的紀錄。[47][48][來源請求] 此外,歌曲自1999年7月17日至7月31日期間連續三週登上Radio Songs榜冠軍。[45] 在英國,〈I Want It That Way〉於1999年5月15日當週首次登上英國單曲排行榜即排名冠軍,成為該團體首支也是唯一一支冠軍單曲。[49][50] 歌曲亦是1990年代英國銷量最高的男子音樂團體單曲第15名,銷量達423,300張。[51]

音樂錄影帶

[编辑]

這部音樂錄影帶由Wayne Isham(英语:Wayne Isham)執導,於1999年4月1日至2日在洛杉磯國際機場(LAX)拍攝,並於1999年5月5日在MTV節目《Total Request Live(英语:Total Request Live)》(TRL)中首播。[52][53] 洛杉磯國際機場的湯姆·布拉德利國際航站樓在多個鏡頭中反覆出現,樂團演唱及跳舞的副歌段落亦以該航站樓為背景。最後一段副歌中,樂團準備登上波音727客機時,一群手持標語與鮮花、尖叫歡呼的歌迷前來迎接。涉及飛機的場景以及最後一幕的歌迷場景,均在LAX其中一座機庫內拍攝。此外,在豪兒·多羅夫演唱第四段主歌時,畫面中還出現一架達美航空的L-1011客機。

這部音樂錄影帶大量運用具有鮮明風格的特殊效果進行鏡頭轉場。其中一項特色是高速推近效果,使前景中的主體看起來彷彿沒有切換至下一個鏡頭;與此同時,背景在白色畫面中淡入淡出,並在同一鏡頭內呈現不同的膠片播放速度。另一段以綠幕拍攝的特殊效果畫面,則讓身穿白色服裝的樂團成員(服裝造型由Rachel Zoe(英语:Rachel Zoe)負責)在湯姆·布拉德利國際航站樓大廳的背景前進行舞蹈,並透過後期合成調整其在畫面中的位置。這段舞蹈場景大部分最終遭到刪減,因為製作團隊認為舞蹈編排與歌曲本身的氣質並不相稱。不過,其中部分舞蹈畫面仍保留在第二段副歌,而該段落中非舞蹈元素的畫面亦有所保留。

該音樂錄影帶在「MuchMusic(英语:Much (TV channel))百大最佳音樂錄影帶」評選中排名第35位。歌曲的音樂錄影帶亦被眨眼182在其歌曲〈All the Small Things(英语:All the Small Things)〉的音樂錄影帶中戲仿。《Total Request Live(英语:Total Request Live)》(TRL)節目最終集公布的史上最具代表性音樂錄影帶十大榜單中,本片排名第3位。2021年11月,〈I Want It That Way〉成為新好男孩首支在YouTube上觀看次數突破10億次的音樂錄影帶。[4][54]

翻唱、戲仿及媒體使用

[编辑]

自發行以來,〈I Want It That Way〉已被多次翻唱。2010年,美國樂團Steel Panther(英语:Steel Panther)推出了這首歌曲的搖滾翻唱版本。2013年,英國男子團體1世代在演唱會上翻唱這首歌曲後,新好男孩成員豪兒·多羅夫對此表示讚賞,稱:「看到這樣的團體向我們致敬很不錯。我們當年也確實向更早期的團體致敬……」[55]

這首歌曲及其音樂錄影帶曾出現多種戲仿作品。美國廣播節目主持人侯活·史敦曾在其節目中以〈If I Went The Gay Way〉戲仿本曲,由他的樂團The Losers演唱,[56]並在Billboard排行榜上最高排名第115位。[57] 一首名為〈Which Backstreet Boy is Gay〉的戲仿歌曲曾成為一種網路爆紅現象,並被錯誤歸給戲仿歌手"Weird Al" Yankovic(英语:"Weird Al" Yankovic);Yankovic確實曾戲仿過這首歌曲,但其正式作品是〈eBay〉,收錄於專輯《Poodle Hat(英语:Poodle Hat)》中,歌曲敘述者講述自己衝動購買各種奇特物品的習慣,所指的購物平台正是eBay。被錯誤歸給Yankovic的版本〈Which Backstreet Boy is Gay〉,實際上是由俄勒岡州波特蘭(英语:Portland, Oregon)廣播電台KKRZ-FM(英语:KKRZ)的晨間節目團隊演出;該電台在當地又稱為Z100。[58] 最著名的戲仿作品之一來自美國流行龐克樂團眨眼182;他們在歌曲〈All the Small Things(英语:All the Small Things)〉的音樂錄影帶中,戲仿了〈I Want It That Way〉的音樂錄影帶,以及布蘭妮·斯皮爾斯的〈有時候〉和克莉絲汀·阿奎萊拉的〈瓶中精靈〉。[59] 巴西喜劇演員Rafinha Bastos(英语:Rafinha Bastos)將樂團戲仿為「Backstreet Farmers」,並演唱這首歌曲。[60] 2013年,英國與愛爾蘭男子團體The Wanted在歌曲〈Walks Like Rihanna(英语:Walks Like Rihanna)〉的音樂錄影帶中戲仿了本曲的音樂錄影帶。[61] 音樂錄影帶中的白色服裝也被男子團體Big Time Rush(英语:Big Time Rush (group))在其單曲〈Worldwide(英语:BTR (album))〉的音樂錄影帶中引用。[62]

這首歌曲收錄於《俠盜獵車手V》重新發行版本的音樂內容中,包括2014年11月18日推出的PlayStation 4、Xbox One及Microsoft Windows版本,以及2022年3月15日推出的PlayStation 5與Xbox Series X/S版本。玩家可以在遊戲內的Non-Stop-Pop FM廣播電台聽到本曲。[63] 這首歌曲的混音版本〈The Jack D. Elliot Remix〉收錄於1999年美國浪漫喜劇電影《Drive Me Crazy(英语:Drive Me Crazy)》的原聲帶中,該片由梅丽莎·琼·哈特與Adrian Grenier(英语:Adrian Grenier)主演。[64] 美國USA Network電視劇《Psych(英语:Psych)》中的主要角色Shawn與Gus,分別由James Roday(英语:James Roday Rodriguez)與Dulé Hill(英语:Dulé Hill)飾演;兩人在〈Forget Me Not〉一集中,為了在片尾字幕播出時阻止Juliet(Maggie Lawson(英语:Maggie Lawson))成為焦點,而演唱了本曲。

這首歌曲曾用於2015年電影《舞力麥克:尺度極限XXL》。2016年,Brittany Howard(英语:Brittany Howard)、美國樂團Alabama Shakes(英语:Alabama Shakes)的主唱,以及Jim James(英语:Jim James)、My Morning Jacket(英语:My Morning Jacket)的主唱,在美國速食連鎖店Chipotle Mexican Grill的廣告中翻唱了這首歌曲。[65] 這首歌曲也曾在《荒唐分局》第五季的開場片段中使用,該集標題為〈DFW〉。安迪·山伯格飾演的角色讓一群警察進行歌曲演唱,以協助一名受害者辨認殺人犯。[66] 2002年動畫電視劇《Arthur》特別篇〈Arthur It's Only Rock and Roll(英语:Arthur It's Only Rock and Roll)〉亦使用了一支由五名團員以客串角色身分演出的動畫版音樂錄影帶。2019年,這首歌曲出現在第五十三屆超級盃期間播出的多力多滋廣告中,為其新推出的「Flamin' Hot」口味進行宣傳;廣告中,饶舌者钱斯在本曲混音版本上進行饒舌演出,樂團本身亦在廣告中客串亮相。[67][68]

2020年3月1日,美國饒舌歌手Lil Uzi Vert在其單曲〈That Way(英语:That Way (Lil Uzi Vert song))〉中引用了本曲的旋律,該曲收錄於其第二張錄音室專輯《Eternal Atake(英语:Eternal Atake)》。[69] 新好男孩成員Nick Carter在其Twitter上稱讚這首歌曲,並告訴Uzi希望他們「出現在我們的下一張專輯中」。[70] 2021年節日期間,這首歌曲被用於Samsung Galaxy Z Flip 3的電視廣告〈You Are The Gift〉。[71] 2022年,這首歌曲出現在HBO電視劇《Tokyo Vice(英语:Tokyo Vice (TV series))》第一季第4集,並成為該集標題;劇中數名角色討論「that」究竟指涉什麼。[72] 這首歌曲出現在2019年由Max Martin創作的點唱機音樂劇《& Juliet(英语:& Juliet)》中,為第一幕的第二首歌曲及第二幕的倒數第二首歌曲。2024年10月31日,Lake Street Dive(英语:Lake Street Dive)在其年度萬聖節翻唱企劃中演出了這首歌曲。同年,丹佛供水公司Denver Water(英语:Denver Water)推出戲仿版本〈I Water That Way〉。[73] 2025年,美國拉丁流行歌手Prince Royce推出自己的翻唱版本,並登上美國Latin Airplay(英语:Latin Airplay)榜冠軍。[74][75]

2019年版本

[编辑]

2019年5月19日,樂團重新錄製了這首歌曲,名稱為〈I Want It That Way: Reimagined〉。為慶祝歌曲發行20週年,該版本於樂團的YouTube頻道及數位串流平台上發布。[76]

2025年版本

[编辑]

2025年12月15日,樂團在其YouTube頻道及數位串流平台上發布名為〈I Want It That Way (2025 Version)〉的直式音樂錄影帶,以慶祝「Into The Millennium HOMECOMING: Live in Germany」駐場演唱會的門票銷售,以及預定於2026年10月舉行的演出。[77]

曲目列表

[编辑]
  • 英國CD單曲1
  1. 〈I Want It That Way〉-3:33
  2. 〈My Heart Stays with You〉-3:37
  3. 〈I'll Be There for You〉-4:43
  • 英國CD單曲2
  1. 〈I Want It That Way〉
  2. 〈I Want It That Way〉(大衛·莫拉萊斯俱樂部版)
  3. 〈I Want It That Way〉(The Wunder混音版)
  4. 〈I Want It That Way〉(Jazzy Jim主唱混音版)

製作人員

[编辑]

排行榜

[编辑]

認證與銷量

[编辑]
「I Want It That Way」的認證
地區 认证 认证单位/销量
澳大利亚(澳大利亚唱片业协会)[162] 5× 白金 350,000‡
奥地利(國際唱片業協會奧地利分會)[163] 金 25,000*
比利时(比利時唱片音樂協會)[164] 白金 50,000*
巴西(巴西唱片業協會)[165] 钻石 250,000‡
加拿大(加拿大音乐协会)[166] 9× 白金 720,000‡
丹麦(國際唱片業協會丹麥分會)[167] 3× 白金 270,000‡
Finland — 31,000[168]
德国(聯邦音樂產業協會)[169] 3× 金 900,000‡
Italy — 70,000[170]
意大利(意大利音乐产业联盟)[171]
since 2009
白金 70,000‡
日本(日本唱片協會)[172]
數位單曲
2× 白金 500,000*
日本(日本唱片協會)[173]
完整長度鈴聲
白金 250,000*
日本(日本唱片協會)[174]
鈴聲
3× 白金 750,000*
荷兰(荷蘭音像製品製作與進口協會)[175] 金 50,000^
新西兰(新西兰唱片音乐协会)[176] 5× 白金 150,000‡
葡萄牙(葡萄牙唱片業協會)[177] 白金 40,000‡
西班牙(西班牙音樂製作協會)[178] 2× 白金 120,000‡
瑞典(瑞典唱片業協會)[179] 2× 白金 60,000^
瑞士(國際唱片業協會瑞士分会)[180] 金 25,000^
英国(英国唱片业协会)[181] 4× 白金 2,400,000‡
美国(美國唱片業協會)[182] 3× 白金 3,000,000‡
串流
日本(日本唱片協會)[183] 金 50,000,000†

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的流媒体+實際銷量
†僅含認證的流媒体銷量

發行歷史

[编辑]
〈I Want It That Way〉的發行日期與格式
地區 日期 格式 唱片公司 Ref.
美國 1999年4月12日
  • 節奏流行電台
  • 當代熱門電台
Jive [1]
日本 1999年4月28日 CD [184]
英國 1999年5月3日
  • CD
  • 卡式錄音帶
[185]

参考文献

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 Backstreet Boys Usher In The New 'Millennium'. May 18, 1999 [April 3, 2019]. (原始内容存档于April 3, 2019). 
  2. ^ The 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone. September 15, 2021. 
  3. ^ Backstreet Boys 'In a World Like This:' Before July 30 Release Date, Relive BSB's Discography with The 11 Best Backstreet Boys Songs [VIDEOS] : Music. Mstarz. July 25, 2013 [April 1, 2014]. (原始内容存档于November 29, 2014). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Spangler, Todd. Backstreet Boys 'I Want It That Way' Tops 1 Billion YouTube Views. Variety. November 17, 2021 [November 18, 2021]. (原始内容存档于November 29, 2021) (美国英语). 
  5. ^ Official Chart Flashback 1999: Backstreet Boys - I Want It That Way. Official Charts. 2021-05-03 [2026-09-06]. 
  6. ^ Snapes, Laura. Max Martin: 10 of the best. The Guardian. 2015-02-18 [2026-09-06]. 
  7. ^ Harrington, Richard. The Backstreet Boys, in Earnest. The Washington Post. 1999-05-16 [2026-09-06]. 
  8. ^ 文化部办公厅关于清理第三批违规网络音乐产品的通告. 中华人民共和国文化和旅游部. 2011-08-09 [2026-09-06]. 
  9. ^ Branigan, Tania. Lady Gaga, Katy Perry and Backstreet Boys tracks on China blacklist. The Guardian. 2011-08-23 [2026-09-06]. 
  10. ^ Backstreet Boys. [[1](http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtdFPE.asp?ppn=MN0028048&ref=google) Backstreet Boys – I Want It That Way Sheet Music (Digital Download)] 请检查|url=值 (帮助). Musicnotes.com. October 21, 1999 [July 26, 2012]. 
  11. ^ Westhoff, Ben. What The Hell Is Backstreet Boys' "I Want It That Way" About? UPDATE: Mind-blowing Shit Has Come To Light (Part. 3). 《洛杉磯週刊》(英语:LA Weekly). December 15, 2011 [January 30, 2014]. 
  12. ^ I WANT IT THAT WAY (ALTERNATE VERSION) LYRICS – BACKSTREET BOYS. Sing365.com. [January 30, 2014]. 
  13. ^ 13.0 13.1 "Interview With Andreas Carlsson", HitQuarters, July 27, 2009.
  14. ^ BSB Band FAQ #9. [April 11, 2009]. (原始内容存档于January 10, 2001). . BSB Band.com. Retrieved April 11, 2009.
  15. ^ Westhoff, Ben. What The Hell Is Backstreet Boys' "I Want It That Way" About? UPDATE: Mind-blowing Shit Has Come To Light. 洛杉磯週刊(英语:LA Weekly). December 15, 2011 [January 30, 2014]. 
  16. ^ Unterberger, Andrew. Backstreet Boys' 'I Want It That Way' Lyrics Analysis: Which Way Is It, Exactly?. PopDust. November 27, 2012 [January 30, 2014]. 
  17. ^ Westhoff, Ben. What The Hell Is Backstreet Boys' "I Want It That Way" About? UPDATE: Mind-blowing Shit Has Come To Light (Part. 2). 洛杉磯週刊(英语:LA Weekly). December 15, 2011 [January 30, 2014]. 
  18. ^ @backstreetboys. Don't wanna hear you say that you want heartaches and mistakes... or to be 2 worlds apart. We don't want you to want 'it' that way - that's the way we want it... for you to not want it that way. (推文). June 1, 2018 –通过Twitter. 
  19. ^ Erlewine, Stephen Thomas. Millennium: Backstreet Boys. AllMusic. All Media Network. [August 27, 2011]. 
  20. ^ Thomas Erlewine, Stephen. [The Hits – Chapter One – Backstret Boys – AllMusic 请检查|url=值 (帮助). AllMusic. All Media Network. October 23, 2001 [January) 30, 2014]. 
  21. ^ Farber, Jim. [Millennium Review 请检查|url=值 (帮助). [[:Entertainment](http://www.ew.com/ew/article/0,,273446,00.html%7CEntertainment](http://www.ew.com/ew/article/0,,273446,00.html]](英语:[[:en:Entertainment](http://www.ew.com/ew/article/0,,273446,00.html%7CEntertainment](http://www.ew.com/ew/article/0,,273446,00.html}-]])](https://web.archive.org/web/20141216003911/http://www.ew.com/ew/article/0,,273446,00.html. )
  22. ^ O'Bien, Jon. [[2](https://www.billboard.com/lists/backstreet-boys-millennium-songs-ranked/) Backstreet Boys' 'Millennium' at 25: Ranking All the Songs From Worst to Best] 请检查|url=值 (帮助). Billboard. May 18, 2024. 
  23. ^ Readers' Poll: The Best Boy Bands of All Time. Rolling Stone (Wenner Media(英语:Wenner Media)). March 28, 2012 [February 1, 2014]. 
  24. ^ 10 Biggest Boy Bands (1987–2012). Billboard. March 27, 2012 [January 31, 2014]. 
  25. ^ Lamb, Bill. Top 5 Backstreet Boys Singles. About.com. [February 1, 2014]. (原始内容存档于February 3, 2014). 
  26. ^ Exton, Emily. Everybody Groove To The Music: The 20 Best Backstreet Boys Songs. VH1. August 2, 2013 [February 1, 2014]. (原始内容存档于August 6, 2013). 
  27. ^ Sweeney, Danielle. Top 10 Backstreet Boys Songs - TheCelebrityCafe.com. The Celebrity Cafe. June 20, 2013 [February 1, 2014]. (原始内容存档于February 4, 2014). 
  28. ^ Rolling Stone & MTV: '100 Greatest Pop Songs': 1–50. Rock On the Net. [February 1, 2014]. 
  29. ^ Ali, Rahsheeda. 100 Greatest Songs Of the '90s. VH1. [February 1, 2014]. (原始内容存档于June 9, 2013). 
  30. ^ VH1's '100 Greatest Songs of the Past 25 Years'. 今日美國. June 10, 2003 [February 1, 2014]. 
  31. ^ X and Y playlist: The 500 Greatest Songs Since You Were Born. Chicago Tribune. April 1, 2009 [July 20, 2009]. (原始内容存档于October 17, 2014). 
  32. ^ The 19 greatest key changes in music history. ShortList(英语:ShortList). October 1, 2017 [January 13, 2018]. 
  33. ^ The 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone. September 15, 2021 [December 10, 2025] (美国英语). 
  34. ^ Tuccillo, Andrea. Backstreet Boys officially become members of YouTube's billion views club. ABC News. November 18, 2021 [November 18, 2021] (英语). 
  35. ^ 42nd Annual Grammy Awards – 2000. Rock On The Net. February 23, 2000 [July 26, 2012]. 
  36. ^ Watkins, Kieran. Backstreet Boys' 'I Want It That Way' voted best boyband single. 數碼間諜. May 2, 2013 [February 5, 2014]. 
  37. ^ "1999 Video Music Award part 1" 互联网档案馆的存檔,存档日期May 20, 2015,.. MAMA. Retrieved June 23, 2014.
  38. ^ 38.0 38.1 "Australian-charts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way". ARIA Top 50 Singles. (英語).
  39. ^ ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles. ARIA排行榜(英语:ARIA Charts). [February 5, 2014]. (原始内容存档于March 12, 2009). 
  40. ^ 40.0 40.1 "Charts.nz – Backstreet Boys – I Want It That Way". Top 40 Singles. (英語).
  41. ^ 41.0 41.1 "Austriancharts.at – Backstreet Boys – I Want It That Way". Ö3 Austria Top 40. (德語).
  42. ^ 42.0 42.1 "Swisscharts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way". Swiss Singles Chart. (英語).
  43. ^ Billboard – April 24, 1999. Billboard Magazine: 84. April 24, 1999 [July 31, 2017]. 
  44. ^ 44.0 44.1 Millennium – Backstreet Boys – Awards – Allmusic. AllMusic. [February 4, 2014]. 
  45. ^ 45.0 45.1 Caulfield, Keith. 20 Surprising Artists Who Never Had a Hot 100 No. 1 Hit – From One Direction to Bruce Springsteen. Billboard. November 4, 2016 [August 9, 2017].  参数|magazine=与模板{{cite news}}不匹配(建议改用{{cite magazine}}或|newspaper=) (帮助)
  46. ^ Whitburn, Joel. Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. 2002: 26. 
  47. ^ Pop Music: Top Pop Songs Chart. Billboard. [July 31, 2017].  参数|magazine=与模板{{cite news}}不匹配(建议改用{{cite magazine}}或|newspaper=) (帮助)
  48. ^ Backstreet Boys – Chart history (Pop Songs) | Billboard. www.billboard.com. [July 31, 2017] (英语). 
  49. ^ Backstreet Boys – Artist – Official Charts. Official Charts Company. [February 4, 2014]. 
  50. ^ Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company. www.officialcharts.com. [August 4, 2017] (英语). 
  51. ^ 20 BIGGEST SELLING BOY BAND TRACKS FROM THE 90S!. 4Music. [February 5, 2014]. (原始内容存档于March 4, 2016). 
  52. ^ Millennium Comes Early. 
  53. ^ Retired Videos by Sarah. 
  54. ^ BackstreetBoysVEVO, Backstreet Boys – I Want It That Way, October 25, 2009 [February 16, 2020] 
  55. ^ Williot, Carl. One Direction's "I Want It That Way" Cover Is Backstreet Boys-Approved. Idolator(英语:Idolator (website)). May 20, 2013 [February 5, 2014]. 
  56. ^ Howard Stern – "If I went the gay way" – The Backside Boys. Stern Fan Network. [February 5, 2014]. 
  57. ^ Weird Al Yankovic – Chart history. Billboard. [February 5, 2014]. 
  58. ^ The Z100 Morning Zoo > "Which Backstreet Boy Is Gay"? Lyrics. Release Lyrics. [February 5, 2014]. (原始内容存档于February 21, 2014). 
  59. ^ Blink-182 Spoofs Boy Bands With New Video. MTV News. Viacom. August 11, 1999 [February 5, 2014]. (原始内容存档于November 4, 2012). 
  60. ^ Brokebackstreet Farmers – I want it that way. YouTube. December 30, 2011 [July 26, 2012]. (原始内容存档于December 21, 2021). 
  61. ^ Vena, Jocelyn. The Wanted Walk Like 'NSYNC In 'Walks Like Rihanna' Video. MTV News. Viacom. May 8, 2013 [February 5, 2014]. (原始内容存档于May 9, 2013). 
  62. ^ Entertainment Weekly. Big Time Rush Reacts To Their "Worldwide" Music Video 10 Years Later | Entertainment Weekly. December 13, 2021 [July 28, 2025] –通过YouTube. 
  63. ^ Hooton, Christopher. GTA 5 PS4/Xbox One gets new songs from Lorde, Kendrick Lamar, Danny Brown and more. The Independent. November 18, 2014 [June 22, 2017]. 
  64. ^ Drive Me Crazy – Original Soundtrack – AllMusic. AllMusic. All Media Network. [February 5, 2014]. 
  65. ^ Jim James and Brittany Howard cover Backstreet Boys in a new Chipotle ad — watch. Consequence Of Sound. July 6, 2016 [September 20, 2016]. 
  66. ^ Has 'I Want It That Way' by the Backstreet Boys been stuck in your head for the past 20 years? Join the club. — The Washington Post. The Washington Post. 
  67. ^ Watch Chance the Rapper and Backstreet Boys in Doritos' Super Bowl teaser. Ad Age. January 17, 2019 [February 18, 2019] (英语). 
  68. ^ Holmes, Charles. Chance the Rapper, Backstreet Boys' Super Bowl Commercial Is Unwatchable, Borderline Upsetting. Rolling Stone. January 30, 2019 [March 23, 2019] (美国英语). 
  69. ^ Lamarre, Carl. Lil Uzi Vert Pays Homage to Backstreet Boys on 'That Way'. Billboard. March 3, 2020 [April 15, 2024]. (原始内容存档于March 5, 2020). 
  70. ^ Cowen, Trace William. Lil Uzi Vert Invited by Nick Carter to Appear on Next Backstreet Boys Album. Complex(英语:Complex (magazine)). March 3, 2020 [April 15, 2024]. (原始内容存档于April 3, 2020). 
  71. ^ You Are The Gift | Samsung. YouTube. November 16, 2021. (原始内容存档于December 5, 2021). 
  72. ^ Andersen, Andy. Tokyo Vice Recap: Choose the Right. Vulture. April 14, 2022 [April 15, 2022] (美国英语). 
  73. ^ I Water That Way. denverwater.org. April 19, 2024 [May 3, 2024]. 
  74. ^ Latin Airplay chart for December 6, 2025. Billboard. [December 2, 2025]. 
  75. ^ Prince Royce Wants It ‘That Way,' Takes His Backstreet Boys Cover to No. 1 on Latin Airplay Chart. Billboard. [December 2, 2025]. 
  76. ^ Backstreet Boys release 'reimagined' version of 'I Want It That Way'. GMA Network. May 19, 2019 [May 24, 2019]. 
  77. ^ Backstreet Boys - I Want It That Way (2025 Version). youtube.com. 
  78. ^ "Ultratop.be – Backstreet Boys – I Want It That Way". Ultratop 50. (荷蘭語).
  79. ^ "Ultratop.be – Backstreet Boys – I Want It That Way". Ultratop 50. (法語).
  80. ^ Hits of the World: Canada. Billboard. Vol. 111 no. 20. May 15, 1999: 62. 
  81. ^ "Top RPM Singles: Issue 8387." RPM. Library and Archives Canada. (英語).
  82. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8159." RPM. Library and Archives Canada. (英語).
  83. ^ 83.0 83.1 83.2 83.3 83.4 Backstreet Boys gana terreno en preferencias. El Siglo de Torreón. July 4, 1999: 75 [August 6, 2022] (西班牙语). 
  84. ^ Hitparada radia 2000. IFPI. [July 21, 2020]. (原始内容存档于August 29, 1999) (捷克语). 
  85. ^ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 16 no. 23. June 5, 1999: 10 [January 5, 2020]. 
  86. ^ MUUSIKAEDETABELID: EESTI TOP 20. Sõnumileht(英语:Sõnumileht): 17. June 5, 1999 [December 23, 2024] (爱沙尼亚语). 
  87. ^ Hits of the World: Eurocharts. Billboard. Vol. 111 no. 21. May 22, 1999: 51. 
  88. ^ EHR Top 40 (PDF). Music & Media. Vol. 16 no. 21. May 22, 1999: 27 [December 30, 2024]. 
  89. ^ "Backstreet Boys: I Want It That Way". Musiikkituottajat. (芬蘭語).
  90. ^ Pennanen, Timo. Take That. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 2021: 254 [May 29, 2025]. 
  91. ^ "Lescharts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way". Les classement single. (法語).
  92. ^ Top 10 French Radio Airplay. SNEP. June 13, 1999 [December 22, 2024]. 
  93. ^ "Backstreet Boys – I Want It That Way". GfK Entertainment charts. Retrieved April 3, 2020. (德語).
  94. ^ Major Market Airplay (PDF). Music & Media. May 15, 1999: 25 [January 27, 2026] –通过World Radio History. 
  95. ^ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 16 no. 24. June 12, 1999: 10 [June 8, 2020].  See LW column.
  96. ^ Apabullante dominio de Ricky Martin. El Siglo de Torreón. June 14, 1999: 46 [August 10, 2021]. (原始内容存档于May 5, 2021) (西班牙语). 
  97. ^ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 16 no. 20. May 15, 1999: 14 [June 8, 2020]. 
  98. ^ Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 365 Vikuna 21.05. '99 – 27.05. '99). Dagblaðið Vísir. May 21, 1999: 10 [July 12, 2022] (冰岛语). 
  99. ^ "The Irish Charts – Search Results – I Want It That Way". Irish Singles Chart. (英語).
  100. ^ Archivio classifiche per Backstreet Boys. Federazione Industria Musicale Italiana. [August 31, 2026]. 
  101. ^ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 16 no. 22. May 29, 1999: 14 [November 28, 2019]. 
  102. ^ Major Market Airplay: Italy (PDF). Music & Media. Vol. 16 no. 29. July 17, 1999: 19. 
  103. ^ "Backstreet Boys Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [January 26, 2019].(英語).
  104. ^ The most popular songs in Latvia. lanet.lv. June 6, 1999 [September 3, 2024] (拉脱维亚语). 
  105. ^ "Nederlandse Top 40 – week 19, 1999". Dutch Top 40 .
  106. ^ "Dutchcharts.nl – Backstreet Boys – I Want It That Way". Single Top 100. (荷蘭語).
  107. ^ "Norwegiancharts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way". VG-lista. (挪威語).
  108. ^ Regional Airplay: Scandinavia (PDF). Music & Media. June 5, 1999: 19 [February 13, 2021]. 
  109. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. (英語).
  110. ^ "Spanishcharts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way" Canciones Top 50. (英語).
  111. ^ Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2. 
  112. ^ "Swedishcharts.com – Backstreet Boys – I Want It That Way". Singles Top 100. (英語).
  113. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. (英語).
  114. ^ Top 50 Airplay Chart (PDF). Music Week. May 22, 1999: 25 [April 27, 2024]. 
  115. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company. (英語).
  116. ^ "Backstreet Boys Chart History (Hot 100)". Billboard. [April 23, 2017].(英語).
  117. ^ "Backstreet Boys Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [April 23, 2017].(英語).
  118. ^ "Backstreet Boys Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [April 24, 2017].(英語).
  119. ^ "Backstreet Boys Chart History (Pop Songs)". Billboard. [April 23, 2017].(英語).
  120. ^ "Backstreet Boys Chart History (Rhythmic)". Billboard. [April 24, 2017].(英語).
  121. ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: singles chart book. Harare: C. Kimberley, 2000
  122. ^ Backstreet Boys — I Want It That Way — Chart History. TopHit. January 29, 2010 [March 19, 2026]. 
  123. ^ "Backstreet Boys: I Want It That Way". Musiikkituottajat. (芬蘭語).
  124. ^ Backstreet Boys Chart History (Global Excl. US). Billboard. [August 13, 2024]. 
  125. ^ Tónlistinn – Lög [The Music – Songs]. Plötutíðindi. [August 27, 2023]. (原始内容存档于May 6, 2023) (冰岛语). 
  126. ^ TurnTable Nigeria Bubbling Under Hot 100: Apr 17th – Apr 23rd, 2026. TurnTable(英语:TurnTable). [June 28, 2026]. 
  127. ^ TurnTable Nigeria Official Radio Songs: April 17th, 2026 – April 23, 2026. TurnTable. [May 2, 2026]. 
  128. ^ OLiS – oficjalna lista airplay (Select week 29.03.2025–4 April 2025.). OLiS. [April 7, 2025] (波兰语). 
  129. ^ Top Radio Hits Romania Weekly Chart: Mar 20, 2025. TopHit. March 21, 2025 [March 21, 2026]. 
  130. ^ Local & International Radio Chart Top 20 – Week 13, 2026. The Official South African Charts(英语:The Official South African Charts). March 27, 2026 [March 29, 2026]. 
  131. ^ Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: August 2024. TopHit. [October 2, 2024]. 
  132. ^ Top Radio Hits Romania Monthly Chart: March 2025. TopHit. [April 5, 2025]. 
  133. ^ ARIA Top 100 Singles for 1999. ARIA. [April 4, 2025]. 
  134. ^ Jahreshitparade 1999 – austriancharts.at. Ö3 Austria Top 40. [February 4, 2014] (德语). 
  135. ^ 1999 Belgian (Flanders) Singles Chart. Ultratop. [February 4, 2014]. 
  136. ^ 1999 Belgian (Wallonia) Singles Chart. Ultratop. [February 4, 2014]. 
  137. ^ Brazilian Top 100 Year-End 1999. Crowley Broadcast Analysis. April 3, 2018 [January 30, 2022]. 
  138. ^ RPM 1999 Top 100 Hit Tracks. RPM. December 13, 1999 [November 9, 2018] –通过加拿大圖書館與檔案館(英语:Library and Archives Canada). 
  139. ^ RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary. RPM. December 13, 1999 [November 9, 2018] –通过加拿大圖書館與檔案館(英语:Library and Archives Canada). 
  140. ^ Year in Focus: Eurochart Hot 100 Singles 1999. Music & Media. Vol. 17 no. 1. January 1, 2000: 11. 
  141. ^ European Radio 1999 (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 1. January 1, 2000: 13 [June 18, 2021]. 
  142. ^ Top 100 Single–Jahrescharts 1999. GfK Entertainment. [April 21, 2018] (德语). 
  143. ^ Racca, Guido. 1999. Musica e dischi Top 100 Year-End 1960 - 2018. : 108–110. ISBN 9781980329121 (意大利语). 
  144. ^ The 50 most popular songs in Latvia 1999. lanet.lv. [September 3, 2024] (拉脱维亚语). 
  145. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 1999. Dutch Top 40. [December 19, 2019]. 
  146. ^ JAAROVERZICHTEN – SINGLE 1999. Hung Medien. [February 4, 2014]. 
  147. ^ End of Year Charts 1999. Recorded Music NZ. [November 28, 2019]. 
  148. ^ Romanian Top 100: Top of the Year 1999. Romanian Top 100(英语:Romanian Top 100). (原始内容存档于January 22, 2005) (罗马尼亚语). 
  149. ^ Tabla 16. CD-Singles Más Vendidos en 1999 [Table 16. Top Selling CD-Singles in 1999]. AFYVE: 206. [November 11, 2021] (西班牙语).  Click on Música grabada.
  150. ^ Årslista Singlar, 1999. Sverigetopplistan. [December 19, 2019] (瑞典语). 
  151. ^ SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 1999. [February 4, 2014]. 
  152. ^ 年度百首單曲: 1999. Hit FM。Voice of Taipei Broadcasting. [February 3, 2025]. (原始内容存档于July 30, 2017) (中文). 
  153. ^ Yearly Best Selling Singles (PDF). 英國唱片業協會. [November 21, 2020]. (原始内容 (PDF)存档于September 24, 2010). 
  154. ^ Billboard Top 100 – 1999. [August 28, 2010]. (原始内容存档于July 9, 2009). 
  155. ^ 1999 The Year in Music: Hot Adult Contemporary Tracks. Billboard. Vol. 111 no. 52. December 25, 1999: YE-99 [December 15, 2023]. 
  156. ^ Most Played Mainstream Top 40 Songs of 1999 (PDF). Airplay Monitor(英语:Airplay Monitor). Vol. 7 no. 52. December 24, 1999: 54 [April 26, 2020]. 
  157. ^ Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 1999 (PDF). Airplay Monitor(英语:Airplay Monitor). Vol. 7 no. 52. December 24, 1999: 53 [April 26, 2020]. 
  158. ^ 2000 The Year in Music: Hot Adult Contemporary Tracks. Billboard. Vol. 112 no. 53. December 30, 2000: YE-98 [December 15, 2023]. 
  159. ^ Top Radio Hits Estonia Annual Chart: 2025. TopHit. December 24, 2025 [December 30, 2025].  已忽略未知参数|lang=(建议使用|language=) (帮助)
  160. ^ Top Radio Hits Kazakhstan Annual Chart: 2025. TopHit. December 24, 2025 [January 1, 2026].  已忽略未知参数|lang=(建议使用|language=) (帮助)
  161. ^ Lwin, Nanda. Top 100 singles of the 1990s. Jam!(英语:Jam!). [March 26, 2022]. (原始内容存档于August 29, 2000). 
  162. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [August 24, 2022] (英语). 
  163. ^ Austrian single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way. IFPI Austria. [January 10, 2015] (德语). 
  164. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 1999. Ultratop. Hung Medien. [November 21, 2019] (荷兰语). 
  165. ^ Brazilian single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way. Pro-Música Brasil. [September 4, 2025] (葡萄牙语). 
  166. ^ Canadian single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way. Music Canada. [July 22, 2024] (英语). 
  167. ^ Danish single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way. IFPI Danmark. [April 24, 2024] (丹麦语). 
  168. ^ Kaikkien aikojen myydyimmät: Ulkomaiset singlet. IFPI Finland. [May 22, 2021]. (原始内容存档于March 23, 2020) (芬兰语). 
  169. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Backstreet Boys; 'I Want It That Way'). Bundesverband Musikindustrie. [July 23, 2024] (德语). 
  170. ^ Italy Factfiles : Musica e Dischi 10 BEST-SELLING SINGLES OF 1999需要付费订阅. Music Business International. April 1, 2000: 57 [May 9, 2026]. 
  171. ^ Italian single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way. Federazione Industria Musicale Italiana. [September 28, 2021] (意大利语). 
  172. ^ Japanese digital single certifications – Backstreet Boys. Recording Industry Association of Japan. [May 22, 2021] (日语).  在下拉菜单选择“2014年1月”
  173. ^ Japanese ringtone certifications – Backstreet Boys. Recording Industry Association of Japan. [May 23, 2023] (日语).  在下拉菜单选择“2008年1月”
  174. ^ Japanese ringtone certifications – Backstreet Boys. Recording Industry Association of Japan. [May 22, 2021] (日语).  在下拉菜单选择“2008年4月”
  175. ^ Dutch single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [November 21, 2019] (荷兰语).  在“Artiest of titel”框输入“I Want It That Way”。 在“Alle jaargangen”下拉菜单选择“1999”。
  176. ^ New Zealand single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way. Radioscope. [July 23, 2025].  在“Search: ”栏输入“I Want It That Way”。
  177. ^ Portuguese single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [May 22, 2022] (葡萄牙语). 
  178. ^ Spanish single certifications. Productores de Música de España. [February 26, 2025] (西班牙语).  Select Canciones在“Categoría”下的“Año”选择“2025”。在“Semana”下选择“2”。点击“BUSCAR LISTA”。
  179. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 1999 (PDF). IFPI Sweden. [September 28, 2011]. (原始内容 (PDF)存档于2011-05-17) (瑞典语). 
  180. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('I Want It That Way'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [November 21, 2019] (德语). 
  181. ^ British single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way. British Phonographic Industry. [November 21, 2025] (英语). 
  182. ^ American single certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way. Recording Industry Association of America. [April 14, 2019] (英语). 
  183. ^ Japanese single streaming certifications – Backstreet Boys – I Want It That Way. Recording Industry Association of Japan. [December 26, 2023] (日语).  在下拉菜单选择“2023年11月”
  184. ^ アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ | バックストリート・ボーイズ [I Want It That Way | Backstreet Boys]. Oricon. [August 29, 2023] (日语). 
  185. ^ New Releases – For Week Starting 3 May, 1999: Singles. Music Week. May 1, 1999: 27.