Template talk:TOW
添加话题Robmarotiz在话题“2020年第8周”中的最新留言：6年前
2009年第53周
[编辑]Pineapple fish 不一定就是松球魚。英文维基写的是澳洲光頜松球魚，并不是中文的松球魚。
叫 Pineapple fish 的鱼有三种：
- 日本松球魚（学名：Monocentris japonicus），中文称松球魚
- 澳洲光頜松球魚（学名：Cleidopus gloriamaris）
- 疣骨棘鯛（学名：Sorosichthys ananassa），英文称 Pineapple fish 或 Little Pineapple fish.
当作每周翻译条目，这样的歧义必须解决吧。。。 --Samanthalee (留言) 2009年12月28日 (一) 06:00 (UTC)
资料来源：
- Monocentris japonica (Pineapple Fish)
- Cleidopus gloriamaris (Pineapple Fish)
- Sorosichthys ananassa (Pineapple Fish)
2020年第8周
[编辑]按照英文维基百科所言，“Elliott Bay”名字来源于某个姓“Elliott”的人，依照《世界人名翻译大词典》，此姓氏应翻译为“埃利奥特”，则对于本词条，是否应采用译名“埃利奥特湾”？ Robmarotiz（留言） 2020年2月17日 (一) 12:57 (UTC)