User:ParadoxicalMan

歡迎！我主要從事英譯中的翻譯。

我的「專業」領域是數學，但我甚少參與數學條目的翻譯；我更專注於感興趣且目前缺乏中文譯者的領域。例如：飲食、公司企業、獨立遊戲、NBA球員、較冷門的旅遊景點、美國城市與歷史、視覺藝術（繪畫與建築）。 我對基礎條目/第五級和數學專題也感興趣。

目前聚焦擴充美國德州城市與其相關條目，亦不定時更新NBA近幾年的資訊，如球員名單和近年選秀球員。

若你對我有任何疑問，除討論頁外亦推薦前往這裏查看我的一些想法。

簡介

此維基人將英文維基百科條目翻譯至中文。	香城這位用戶是‘香城’的居民。	hk這位用戶以香港繁體用字模式閱讀頁面主體內容
這個用戶從维基百科吸收浩瀚無涯的知識。	這個用戶從维基百科吸收浩瀚無涯的知識。	這個用戶從维基百科吸收浩瀚無涯的知識。
這個用戶喜歡黃色	這個用戶喜歡橙色	這個用戶喜歡黃色
異議 あり這個用戶想對著逆轉裁判大喊 「我反對！」	這個用戶總是情不自禁地喜加一。	TF2這個用戶喜歡玩絕地要塞2。
这位用户是个歷史愛好者	${\int }_2^x\frac{\mathrm{d}t}{\ln t}$這個用戶對數學 充滿興趣。	這個用戶對经济学感興趣。

參與的翻譯（详细版本）

分類系統解釋：有興趣的領域>>有意識的條目補全計劃>>幫助整理的小分類

創建條目（斜體為擴充條目）

飲食、公司

咖啡店：连锁咖啡店列表、Biggby Coffee、Ediya Coffee、途尚咖啡、亞馬遜咖啡、Mega MGC Coffee、荷兰兄弟咖啡

香蕉：香蕉酒、沙爹香蕉、Ginanggang、香蕉艇

美國快餐店：Fazoli's、Jimmy John's

卡夫亨氏：卡夫食品公司^卡夫、卡夫食品^卡夫、菲力忌廉芝士^卡夫、Oscar Mayer^卡夫

其他：法羅法、美式中国菜、姜汁牛肉、巴馬臣芝士雞、大蒜麵包結、披薩店^Pizza、披薩盒^Pizza、切片披薩^Pizza、蔓越莓醬^感恩節、菲爾斯餅乾、Maruchan、普羅旺斯雜燴、日式起司蛋糕、徹思叔叔

---

籃球

金塊：朱利安·斯特勞瑟^球員、傑倫·皮克特^球員、亨特·泰森^球員、斯賓塞·瓊斯^球員、齊克·納吉^球員、佩頓·華森^球員、克里斯蒂安·布勞恩^球員、亞倫·高登^球員、蔡斯·布福德^教練、羅德尼·畢拉普斯^教練、贾里德·达德利^教練、J·J·巴雷亚^教練、大衛·阿德爾曼^教練、

2026年：2026年NBA總決賽、2026年NBA選秀、AJ·迪班萨、达林·彼得森、

NBA球員：戈加·比塔泽、罗恩·霍兰德、拉塞尔·威斯布鲁克、道格·韋斯特、奧涅卡·奧孔武、阿龙·内史密斯 、馬克·威廉斯、戴罗恩·夏普、

教練：威利·格林、贾马尔·莫斯利 、蒂亚戈·斯普利特、

其他：香蕉船兄弟、凱西·恩格爾伯特、馬克·塔圖姆、朱利叶斯·欧文奖、法國籃球盃、西班牙籃球超級盃、

---

電子游戲

獨立游戲：巴别塔圣歌^玩過、环绕走廊^玩過 、史蒂芬的香腸捲^玩過

游戲類型：虛擬實境遊戲、迷宫探索、益智類電子遊戲、太空飛行模擬器遊戲、建造與經營模擬遊戲

其他：馬修·史密斯 (遊戲程式設計師)、萨姆·巴洛、Hooded Horse、Diep.io^玩過

---

美國

好萊塢建築：好莱坞酒店、好萊塢雕塑花園、荷里活劇院

德州：艾爾帕索 (德克薩斯州)^城市、埃爾帕索國際機場^{El Paso}、北富蘭克林山^{El Paso}、密德蘭 (德克薩斯州)^城市、密德蘭國際航空航天港 ^Midland、動量銀行球場^Midland、西南博物館^Midland、布希家族故居州立歷史遺址^Midland、德克薩斯和太平洋鐵路、大學城^城市、休士頓美術館、阿比林^城市、加爾維斯頓港^Galveston、加爾維斯頓灣^Galveston、加爾維斯頓學院^Galveston、 德克薩斯大學醫學分部^Galveston

其他：雅典娜俱樂部、普利茅斯岩^{（不）有趣景點}、NCAA第一级别美式足球碗赛分区、麻省五校聯盟、美國業餘錦標賽、救贖山、西北角、紅石露天劇場

飲食、籃球、藝術：歸為對應類別（博物館除外）

---

藝術

迴旋：設計的轉捩點、建築實錄、拉斐尔·莫内欧、讀書的少女、卡納萊托、動態藝術、阿特·史密斯、鎳幣電影院、聖阿德雷斯的花園、聖阿德雷斯的海灘、圣阿德雷斯的帆船赛

---

未分類

烏茲別克國立大學、安达曼群岛、北極狐 (品牌)

---

模板

NBA：Template:明尼苏达森林狼

數學：Template:數論

其他：Template:Hooded Horse、Template:微軟模擬飛行系列、Template:主要零售公司、Template:感恩節、Template:可持續交通側邊欄

---

待辦事項

長期主綫

卡津菜、模板:麵條、模板：香蕉、模板：美國麵包、模板：英國麵包、Types of restaurant、美式意大利菜、模板:主要零售公司、連鎖咖啡室列表、呼叫中心、模板：Pizza、Template:世界的連鎖速食店、Template:Chocolate desserts、Template:Ring and knot-shaped breads、Template:British pies、Template:Casual dining chains of the United States

---

主題:亞洲、Template:美国领土扩张、模板:美國50大都市、每年度入选世界遗产列表

---

Portal:Housing、List of house types、建筑材料、巨型结构、Template:Comedy footer、模板:西方藝術運動、Art jewelry、Template:Hats、民族服饰、Wikipedia:GLAM/Museum of Modern Art、List of largest art museums、List of largest museums

---

Template:Walking、人力運輸、Template:Human-powered vehicles、Template:Scouting、Template:廁所、Template:萬聖夜

---

積壓存貨

步行、加拿大中国菜、Smoked meat、Churrascaria、財富美國500強、PowerWash Simulator、Space Center Houston、Space Shuttle Independence、休斯頓自然科學博物館、繪畫地圖、Physical comedy、Slapstick、尙-安東尼·華多、Carwalking、Blue Hole (Red Sea)、孟菲斯、纳什维尔、塞尼特、盤蛇圖、Hounds and jackals、烏爾王族局戲、Shaun Leane (jeweller)、American bison hunting、Toontown Online、Toontown Rewritten、Nuggets–Timberwolves rivalry、政府模拟游戏、趣多多、水磨石、粉饰灰泥、玉米黑粉菌、Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum、Moon Pie、Chocolate-coated marshmallow treats、Chipwich、蘇比斯府邸、The Embarkation for Cythera、世界博覽會、Gatorade Player of the Year awards、Cinnabon、Schlotzsky's、Mesa Airlines、Art bike、墨西哥宽边帽、巴拿馬帽、墨西哥街頭樂隊、立体透视模型、Stephen's Sausage Roll、Zest (ingredient)、Princess cake、Manchester tart、Bakewell tart、Gummy worms、Postmodern art、觀鳥園、煙肉、Vegetarian bacon、Kroenke Sports & Entertainment、David Adelman (basketball)、建造與經營模擬遊戲、Casino hotel

---

Chinese Americans in San Francisco、樂高、香草软件、Underemployment、Multiracial Americans、皮克斯动画常用元素列表、TMZ (新聞網站)、爪哇戰爭、Animal mummy、古埃及的貓、覆蓋物、Theo Jansen、搶椅子、Domino toppling、鯨魚爆炸、安达曼群岛、毛利人、Finnish sauna、德蘭士瓦共和國、1964年新加坡种族骚乱、斯坦福·莱佛士、新加坡、Hinduism in Hong Kong、香港伊斯蘭教、Taoism in Hong Kong、卡斯蒂利亞戰爭、Madrid Protocol of 1885、Barrel organ、假人挑戰、百老匯劇院、班基德、黑膠唱片、創業、花剑

---

找不同、小遊戲、模板:世界的連鎖速食店、Cross-border town naming