討論:Jenya
新增話題由Z7504在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：3 年前
 | 新條目推薦的題目為：
|
 |
本條目依照頁面評級標準評為丙級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=icon}
新條目推薦討論
- 為《少女與戰車》中的庫拉拉一角獻聲的是哪一位俄羅斯出生的日本聲優？
- Jenya條目由Jacklamf1d14（討論 | 貢獻）提名，其作者為Jacklamf1d14（討論 | 貢獻），屬於「seiyuu」類型，提名於2023年2月2日 21:01 (UTC)。
- 是「出生」而不是「出身」吧。社會屬性才用「出身」：「農民出身」「工人出身」「中產階級出身」。如果一定要用「出身「也應該是「俄羅斯家庭出身」。——小林子沖（留言） 2023年2月3日 (五) 02:42 (UTC)
- 改了是改了，畢竟這方面也沒什麼好堅持的，無論是出身還是出生，賓語都是俄羅斯。但就本小姐而言，這裏的「出身」是指出身地，在日語基本上等於出道地或家鄉，個人來說並不覺得有用錯到。--Mısaka✨M1koto 要自由 2023年2月4日 (六) 00:27 (UTC)
- 客棧最近有相關討論，深究的話日本的「出身」還是避免比較好。條目內還有一些日式中文如「吹替」。另外演出作品能否給出來源，雖說指引是「鼓勵」列出。--Nostalgiacn（留言） 2023年2月4日 (六) 01:49 (UTC)
- 誠然如非必要，個人也不會使用日式中文，但若要特指「為外語影視作品配上替代的日本人聲」，吹替一詞仍是最淺顯易明的。至於演出作品方面，就如Nostalgiacn君所言，WP:WORKS作為指引，僅是鼓勵性質，已從英維補上部分來源，要逐一加上屬實為大工程，既然並不硬性規定，那麼本小姐寧願把時間放在翻譯上。--Mısaka✨M1koto 要自由 2023年2月4日 (六) 02:53 (UTC)
OK：沒想到日式中文確實有「出身」的用法。——小林子沖（留言） 2023年2月4日 (六) 04:15 (UTC)
- 誠然如非必要，個人也不會使用日式中文，但若要特指「為外語影視作品配上替代的日本人聲」，吹替一詞仍是最淺顯易明的。至於演出作品方面，就如Nostalgiacn君所言，WP:WORKS作為指引，僅是鼓勵性質，已從英維補上部分來源，要逐一加上屬實為大工程，既然並不硬性規定，那麼本小姐寧願把時間放在翻譯上。--Mısaka✨M1koto 要自由 2023年2月4日 (六) 02:53 (UTC)
- 客棧最近有相關討論，深究的話日本的「出身」還是避免比較好。條目內還有一些日式中文如「吹替」。另外演出作品能否給出來源，雖說指引是「鼓勵」列出。--Nostalgiacn（留言） 2023年2月4日 (六) 01:49 (UTC)
- 改了是改了，畢竟這方面也沒什麼好堅持的，無論是出身還是出生，賓語都是俄羅斯。但就本小姐而言，這裏的「出身」是指出身地，在日語基本上等於出道地或家鄉，個人來說並不覺得有用錯到。--Mısaka✨M1koto 要自由 2023年2月4日 (六) 00:27 (UTC)
- (＋)支持。--Jiosea（留言） 2023年2月4日 (六) 02:08 (UTC)
(！)意見：參考資料有不當引號（『』，[2]、[33]）和未翻譯內容（[19]、[42]）。-- Za9941（討論室） 2023年2月4日 (六) 02:56 (UTC)- (＋)支持：上述意見已改正。-- Za9941（討論室） 2023年2月4日 (六) 04:01 (UTC)
- (＋)支持--羅潔塔💎456992 2023年2月5日 (日) 03:24 (UTC)
- (＋)支持--ThirdThink（留言） 2023年2月5日 (日) 03:34 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2023年2月5日 (日) 11:34 (UTC)
