跳转到内容

用户:Yinweichen/Testpage2

维基百科,自由的百科全书

先以若干代表性元素作范例,118个元素中其余的将尽快完成。

与当前条目的首句句式不同者,可将两者适当融合,但各条目间须尽可能统一。如果通过,此页可并入化学格式手册。

规则:

  1. 中文音译与IUPAC名同源者,在中文名后标IUPAC名。
  2. 化学符号与IUPAC名同源者,在化学符号后标IUPAC名,已在中文名后标示的除外。
  3. 中文音译与IUPAC名不同源者,在中文名后标源语言。
  4. 化学符号与IUPAC名不同源者,在化学符号后标源语言,已在中文名后标示的除外。
  5. 无中文名者,直接写IUPAC名。
首句 词源及考量
氢是一种化学元素,化学符号为H(IUPAC名:Hydrogen),…… 中文“轻”;希腊文ὑδρο-(水)、-γενής(生成者)。由于氢非音译,所以外文标注在符号之后以示全写。
氦(IUPAC名:Helium,旧译作氜)是一种化学元素,化学符号为He,…… 希腊文ἥλιος(太阳)。
锂(IUPAC名:Lithium)是一种化学元素,化学符号为Li,…… 希腊文λιθoς(石头)。
铍(IUPAC名:Beryllium,旧译作鋍、鑉)是一种化学元素,化学符号为Be,…… 绿柱石:拉丁文Beryllus、法文Béry、希腊文βήρυλλος、巴利语वेलुरिय等等;最早词源可能是梵文वैडूर्य。贝采里乌斯曾用Glucinum,符号Gl。
硼是一种化学元素,化学符号为B(IUPAC名:Boron),…… 中文“硼砂”;Boron源自英文Borax(硼砂),后者源自阿拉伯文بورق。考量同氢。
碳是一种化学元素,化学符号为C(IUPAC名:Carbon),…… 中文“炭”;Carbon源自拉丁文Carbo(煤炭)。考量同氢。
氮是一种化学元素,化学符号为N(IUPAC名:Nitrogen),…… 中文“淡”;Nitrogen源自希腊文νίτρον(碳酸钠)、-γενής(生成者);法文、土耳其文等所用的命名,以及IUPAC化合物命名法所用的氮名称源自希腊文ἄζωτος(死气沉沉的)。考量同氢。
氧(旧作氱)是一种化学元素,化学符号为O(IUPAC名:Oxygen),…… 中文“养”;Oxygen源自希腊文ὀξύς(尖锐、酸)、-γενής(生成者)。考量同氢。
氟(IUPAC名:Fluorine)是一种化学元素,化学符号为F,…… 中文“弗”,估计为音译;Fluorine源自拉丁文fluorés(萤石),后者源自拉丁文fluo(流动)。由于中文为音译,所以外文标注在中文名后。
氖(IUPAC名:Neon,旧译作氝,讹作氞)是一种化学元素,化学符号为Ne,…… 希腊文νέον(新的)。
钠(拉丁文:Natrium)是一种化学元素,化学符号为Na,…… Natrium源自埃及天然碱Natron。贝采里乌斯曾用Sodium,符号So。中文名及化学符号均与现IUPAC命名无关,所以首句不写出Sodium。
镁(IUPAC名:Magnesium)是一种化学元素,化学符号为Mg,…… 希腊色萨利一个称为Μαγνησία的地方。贝采里乌斯曾用符号Ms。
铝(IUPAC名:Aluminium)是一种化学元素,化学符号为Al,…… 英文Alum(明矾)。IUPAC主要采用Aluminium,但也接受Aluminum作为可用拼法,故把两者都列出。
硅(台湾、港澳称作矽,旧讹作釸)是一种化学元素,化学符号为Si(IUPAC名:Silicon),…… 中文“畦”,后来为避免误读创“矽”字;Silicon源自拉丁文Silex(燧石)。中文名词源复杂,硅而且脱离了音译的基础,所以外文标注在符号之后以示全写。
磷是一种化学元素,化学符号为P(IUPAC名:Phosphorus),…… 中文“粦”;Phosphorus源自希腊文φῶς(光)、φέρω(携带者),合起来意为启明星;考量同氢。
硫是一种化学元素,化学符号为S(IUPAC名:Sulfur),…… 中文固有;英文可写Sulfur或Sulphur(IUPAC官方建议采用前者),源自拉丁文Sulpur(硫),后经过多次拼写改变。考量同氢。
氯是一种化学元素,化学符号为Cl(IUPAC名:Chlorine),…… 中文“绿”;Chlorine源自希腊文χλωρóς(淡绿色)。贝采里乌斯曾用法文d'acide muriatique déphlogistiqué,符号M。考量同氢。
氩(IUPAC名:Argon)是一种化学元素,化学符号为Ar,…… 希腊文αργον(懒惰、不活跃)。
钾(拉丁文:Kalium)是一种化学元素,化学符号为K,…… 拉丁文alkali(碱),源自阿拉伯文القَلْيَه‎(植物灰烬)。贝采里乌斯曾用Potassium,符号Po。考量同钠。
钙(IUPAC名:Calcium)是一种化学元素,化学符号为Ca,…… 拉丁文calx(石灰)。
钪(IUPAC名:Scandium,旧译作鉰、鏮)是一种化学元素,化学符号为Sc,…… 拉丁文Scandia(斯堪的纳维亚)。
钛(IUPAC名:Titanium)是一种化学元素,化学符号为T,…… 希腊神话中的提坦。
钒(IUPAC名:Vanadium)是一种化学元素,化学符号为V,…… 古诺尔斯语Vanadís(诺尔斯神话中的美貌和生育女神)。
铬(IUPAC名:Chromium)是一种化学元素,化学符号为Cr,…… 希腊文χρῶμα(颜色)。贝采里乌斯曾用符号Ch。
锰(IUPAC名:Manganese)是一种化学元素,化学符号为Mn,…… 拉丁文Magnesia negra(黑色镁砂),后又经过缩写和拼写变化;Magnesia词源同Magnesium(镁)。贝采里乌斯曾有时用符号Ma。
铁是一种化学元素,化学符号为Fe(拉丁文:Ferrum),…… 中文固有。考量同钠。
钴(IUPAC名:Cobalt)是一种化学元素,化学符号为Co,…… 德文Kobold(小妖怪)。
镍(IUPAC名:Nickel)是一种化学元素,化学符号为Ni,…… 德文Nickel(德国神话中的坏精灵)。
铜是一种化学元素,化学符号为Cu(拉丁文:Cuprum),…… 中文固有。考量同钠。
锌(IUPAC名:Zinc)是一种化学元素,化学符号为Zn,…… 词源众说纷纭,有德文Zinke(齿状、尖锐、参差不齐)、Zinn(锡)、波斯文سنگ(石头)等。
镓(IUPAC名:Gallium,旧译作鉫、锞)是一种化学元素,化学符号为Ga,…… 拉丁文Gallia(高卢)。
锗(IUPAC名:Germanium,旧译作鈤)是一种化学元素,化学符号为Ge,…… 拉丁文Germania(德国)。
砷(IUPAC名:Arsenic)是一种化学元素,化学符号为As,…… 法文arsenic、希腊文ἀρσενικόν(男性)、波斯文زرنيخ(雌黄)等等。
硒(IUPAC名:Selenium)是一种化学元素,化学符号为Se,…… 希腊文σελήνη(月亮)。
溴是一种化学元素,化学符号为Br(IUPAC名:Bromine),…… 中文“臭”;希腊文βρῶμος(刺鼻味)。考量同氢。
氪(IUPAC名:Krypton)是一种化学元素,化学符号为Kr,…… 希腊文κρυπτός(隐蔽的)。
铷(IUPAC名:Rubidium)是一种化学元素,化学符号为Rb,…… 拉丁文Rubidus(深红色)。
锶(IUPAC名:Strontium)是一种化学元素,化学符号为Sr,…… 苏格兰小镇Strontian。
钇(IUPAC名:Yttrium)是一种化学元素,化学符号为Y,…… 瑞典村落Ytterby。
锆(IUPAC名:Zirconium)是一种化学元素,化学符号为Zr,…… 欧洲各语言中的Zircon(锆石),源自波斯文زرگون(金色)。
铌(IUPAC名:Niobium)是一种化学元素,化学符号为Nb,原子序为41。曾有旧称钶(英文:Columbium),符号为Cb,…… Niobium源自希腊神话中的尼俄伯,曾为欧洲常用名;Columbium源自美国的别名哥伦比亚,今天仍在美国常用,中文译名钶也常有见之,故纳入首段。
钼(IUPAC名:Molybdenum)是一种化学元素,化学符号为Mo,…… 希腊文μόλυβδος(铅)。
锝(台湾称鎝,IUPAC名:Technetium)是一种化学元素,化学符号为Tc,…… 希腊文τεχνητός(人造)。
钨(德文:Wolfram)是一种化学元素,化学符号为W,…… 德文Wolframit(黑钨矿),源自Wolf(狼)、Rahm(膏霜)。贝采里乌斯曾有时候用Tungstenum,符号Tn。考量同钠。
镄(IUPAC名:Fermium)是一种人工合成元素,化学符号为Fm,…… 恩里科·费米。
Ununoctium(亦称Eka氡或118号元素)是一种超重元素,化学符号为Uuo,…… 无中文名,故直接用IUPAC临时系统命名。