跳转到内容

Template talk:Jpn

页面内容不支持其他语言。
添加话题
维基百科,自由的百科全书
Sanmosa在话题“編輯請求 2026-06-30”中的最新留言:3个月前
          本模板依照页面评级標準无需评级。
本模板属于下列维基专题范畴:
语言专题 (获评模板級、不适用重要度)
本模板属于语言专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科语言相关条目类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 模板级模板  根据质量评级标准,本模板无需评级。
日本专题 (获评模板級、不适用重要度)
本模板属于日本专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 模板级模板  根据专题质量评级标准,本模板无需评级。

編輯請求 2026-06-30

[编辑]

User:HamishUser:SunAfterRainUser:1F616EMOUser:臺灣象象

增加參數自訂c參數的內容是否以粗體顯示;容許c參數調用j、kanji、kyu參數的內容,亦容許j、kanji、kyu參數調用c參數的內容,以減省填寫的內容量。Sanmosa 风林火山 2026年6月30日 (二) 00:47 (UTC)回复

2026年7月20日 (一) 05:24 (UTC)取消自訂c參數的內容是否以粗體顯示的參數。Sanmosa DC24·风林火山 2026年7月20日 (一) 05:24 (UTC)回复
没看出必要性,反而搞得模板非常复杂。--Kcx36(留言) 2026年7月2日 (四) 11:30 (UTC)回复
@Kcx36:相當數量的日語文本為全漢字,且與中文文本表記完全相合,此設定可使表記該等日語文本時不需多次重複輸入完全相同的文本。Sanmosa DC24·风林火山 2026年7月4日 (六) 05:06 (UTC)回复
1、我取了{{jpn}}模板在主命名空间的几乎所有用例(在41010个条目中的53173次使用)进行分析:同时使用|j=和|c=的约2694次,其中两者完全一致的有229次,占比仅8.5%。同时使用|kyu=和|c=的仅3次,两者均不相同。|kanji=仅使用89次,没有与|c=同时使用的,而且|kanji=看上去填写的都不是和汉混淆文,似是误用,该参数应考虑弃用。
可见“容许j、kanji、kyu参数调用c参数的内容”的设定使用范围不大。
2、此设定(包括新增的bold参数)需要额外学习成本,不如模板原来的用法直观、不易出错。--Kcx36(留言) 2026年7月4日 (六) 07:04 (UTC)回复
@Kcx36:
  1. 你沒有考慮到{{jpn}}模板引入c參數前的情況,那時的用戶很可能是寫成「'''日本語'''({{jpn|j=日本語}})」這樣的,需要同時計入這種情況的頻率(甚至可以說,我要處理的實際上大多是這種情況),因此「『容許j、kanji、kyu參數調用c參數的內容』的設定使用範圍不大」一說不成立。
    • kanji參數廢棄與否應另行討論,個人意見是只要可以全數清理kanji參數的用例,不反對廢棄kanji參數。
  2. 雖然新設定需要額外的學習成本,但不影響模板原有的使用方式,只要在doc頁妥為說明新設定即可。
Sanmosa DC24·风林火山 2026年7月6日 (一) 03:11 (UTC)回复
我说使用范围不大的理由并不是看使用的次数,是中文、日文表记一致所占的比例低(也就是中文、日本表记很多时候并不一致),没有统计中文写在模板之外的情况不影响结论。
这倒是提醒我了,langx模板、韩文、藏文、越南文等模板都没有设置中文参数,中文写在模板前面,而且按我之前的统计,本模板使用c参数的频率也很低。所以“中文({{jpn|j=日本語|……}})”这种将中文写在模板外的用法,可以说是维基百科的通用做法。这样看提议的设定使用范围就更小了。--Kcx36(留言) 2026年7月6日 (一) 10:33 (UTC)回复
但是相較其他語言的比例為高,這已經足夠作特殊設置了。c參數是來自原{{jp}}模板的,而原{{jp}}模板設置c參數則是為了兼容{{nihongo}}(參見此前討論)。Sanmosa DC24·风林火山 2026年7月6日 (一) 12:42 (UTC)回复