跳转到内容

User:Kolyma/Sandbox10

维基百科,自由的百科全书
進行中的英式8號球練習賽

英式8號球(英語:English eight-ball),也稱為黑球(blackball)或紅黃球(reds and yellows),是一種使用十六顆球(一顆母球和十五顆大多數不編號的目標球)在設置六個球袋的小型撞球桌上進行的撞球運動。它起源於英國,並流行於愛爾蘭、澳大利亞和南非等大英國協國家。在英國和愛爾蘭,它通常簡稱為「撞球」(pool),而在其他地區,為了區分與源自美國的8號球,則常使用「黑球」(blackball)一詞。

英式8號球比賽有兩套主要的比賽規則用於職業比賽;一套是世界(花式)撞球協會(WPA)的規則,稱為「黑球規則」,另一套是國際8號球撞球總會(英语:International Eightball Pool Federation)(IEPF,2024年以前稱為世界8號球撞球總會(WEPF))採用的「國際規則」。

歷史

[编辑]

美式8號球大約在1900年左右出現,源自基本的金字塔式撞球(英语:pyramid pool)。[1]1925年,布朗斯維克-巴爾克-科倫德公司(英语:Brunswick Corporation)開始提供專門用於該遊戲的球組,使用十四顆未編號的黃色球和紅色球(與大多數花式撞球套裝球組中常見帶有編號的純色球和條紋色球不同)、一顆黑色8號球和一顆白色母球。這種球組的推出是為讓早期在賭場舉行的職業比賽中的觀眾容易區分兩大類目標球,因此被稱為「賭場式」球組。[2]第二次世界大戰之後,在小型投幣式撞球桌上玩8號球成為美國和加拿大酒吧常見的消遣活動,並在1960年代初期傳播到英國。此後,英國的8號球比賽在設備(包括使用在美國和加拿大已經逐漸消失的賭場式球組)和規則上與美國有所不同。[3]

設備

[编辑]
The rack set-up. Note the pattern of reds and yellows (colours can be reversed).
A pool table in a pub in Wetherby, West Yorkshire

球使用十四顆未編號的純色球,通常為紅色球和黃色球,外加一顆黑球。黑球上通常標有數字「8」,但也有不標數字的版本。球的直徑通常為2英吋(51毫米)或2+1⁄16英吋(52毫米),後者與司諾克和英式撞球用球的尺寸相同。通常母球的直徑略小,例如1+7⁄8英吋(47.6毫米)母球用於2英寸球組,這是最初為投幣式撞球桌的回球機構而制定的規範。

撞球桌有兩種尺寸:6×3英尺(1.8×0.9公尺)和7×3.5英尺(2.12×1.06 公尺),[4]其中7英尺長球桌是比賽用標準尺寸。球桌的球袋口比球略大一點而已,袋口邊緣呈圓弧形,類似於司諾克球桌;而國際標準(或「美式」)球桌的球袋口則寬得多,袋口邊緣呈鈍角形。

正式比賽會準備多種不同形狀的架桿器,就像司諾克一樣。

Rules

[编辑]
Pool table with balls placed in their starting positions

目前,管理機構採用兩種截然不同的標準化規則。

自 2022 年起,國際八球桌球聯合會(IEPF,2024 年之前稱為世界八球桌球聯合會 (WEPF))及其附屬機構,包括英國台球協會(EPA),採用了一套名為“國際規則”的規則集,該規則集也用於終極台球集團組織的所有賽事。在 2022 年之前,這些組織使用的是另一套名為「世界規則」的規則集。[ 5 ]

世界撞球協會(WPA)以「黑球」之名發布了其規則版本,以更好地將其與美式撞球(WPA也發布了美式撞球的世界標準規則)區分開來。[ 6 ]自2013年起,由國際職業撞球協會(IPA)組織的所有賽事以及英國黑球桌球聯合會(EBPF)主辦的賽事均採用這些規則。

There are currently two distinct standardised rules used by governing bodies.

Since 2022, the International Eightball Pool Federation (IEPF), called the World Eightball Pool Federation (WEPF) prior to 2024, and its affiliates, including the English Pool Association (EPA), have adopted a ruleset known as "International Rules", which are also used in all events organised by the Ultimate Pool Group. Prior to 2022 these organisations used a different set of rules known as "World Rules".[5]

The World Pool-Billiard Association (WPA) publishes their version of the rules under the name "blackball" to better distinguish it from the American-style game (for which the WPA also promulgates the world-standardised rules).[6] Since 2013 these rules are used in all events organised by the International Professional Pool Association (IPA) and under the auspices of the English Blackball Pool Federation (EBPF).

Basic rules

[编辑]

儘管各競爭規則之間存在諸多差異,但遊戲的基本目標和規則大致相同。

與美式八球、九球和大多數其他桌球比賽不同,本款台球的擺放方式是將黑球(8 號球)放在底點(或「黑點」)上,而美式八球、九球和大多數其他台球比賽則是將最尖的球放在底點上。

比賽開始時,一名玩家會進行“開球”,即從開球區將母球擊向目標球,從而“打散球堆”。

遊戲的目標是先將所有特定顏色的球(紅球或黃球)全部擊入袋中,最後再擊入黑八號球。通常情況下,率先合法擊中黑八號球的玩家獲勝,但如果對手犯下足夠嚴重的犯規,例如在同一桿中同時擊入黑八號球和母球,則該玩家也有可能贏得比賽。

犯規的方式有很多種,例如擊落母球、在擊落該組最後一個彩球之前擊落黑八號球、先擊打錯誤的彩球,或者用球桿桿頭以外的任何部位觸球。犯規後,對方球員將受到處罰。處罰因規則而異,可能包括贏得該局、獲得一次額外擊球機會或一次擊球機會、可以擊球檯上的任何球,或可以將母球移至其他位置。

Despite various differences between the competing rulesets, the basic objectives and rules of the game are mostly the same.

The balls are racked with the black (the 8 ball) on the foot spot (or "black spot"), in contrast with US-style eight-ball, nine-ball and most other pool games, in which the apex ball is placed on the foot spot.

One player begins the game with a "break shot", which involves shooting the cue ball from the baulk area towards the object balls and "splitting the pack".

The aim of the game is to pot all the balls of a certain colour (either reds or yellows), followed by the black eight-ball. The winner is usually the player who legally pots the black first, although it is possible to win the game by the opponent committing a sufficiently serious foul, such as potting the black eight-ball and the cue ball in the same shot.

A foul can be committed in numerous ways, such as potting the cue ball, potting the black eight-ball before the last colour in the set, hitting the wrong colour ball first or touching any ball with anything apart from the tip of the cue. After a foul, there is a penalty awarded to the other player. This penalty varies by ruleset, but could be winning the frame, gaining an extra shot or visit, being able to hit any ball on the table, or being able to move the cue ball to another location.

BAPTO/UKPF rules (1976–2004)

[编辑]

1976年,英國撞球桌營運商協會(BAPTO)發布了一套標準化的撞球規則,用於其全國性賽事。經過一些細微修改後,這套規則於1992年被新成立的英國台球聯合會(UKPF)採納,並被稱為「聯合會規則」。這套規則一直沿用至2004年UKPF採用黑球規則為止。

按照這些規則,一次有效的開球必須使一名球員將球入袋,或至少使兩顆球擊中庫邊。後來的規則版本修改為:如果開球未入袋,則至少有兩顆球必須越過球檯中線。開球方必須在開球後指定自己選擇的花色。犯規的標準處罰是允許下一位球員兩次上台,並獲得一次「自由擊球」機會。在自由擊球機會中,除不在「有效」範圍內的黑球外,任何球都可以擊打或入袋。獲得自由擊球機會的球員還可以選擇將母球移動到「D」區內的任何位置。故意犯規將導致該局失利,跳球和推球均屬違規。規則沒有要求每次擊球都必須擊中庫邊,這意味著「滾球」到球邊也是合法的。只要球員至少將一顆己方球入袋,就可以在同一擊球中將任意數量的對方球入袋。

In 1976, the British Association of Pool Table Operators (BAPTO) published a standardised set of pool rules for use in their national events. With some minor changes, these rules were adopted by the newly formed UK Pool Federation (UKPF) in 1992 and known as "Federation rules". These rules were used until the UKPF adopted Blackball rules in 2004.

In these rules, for a fair break the player must pocket a ball or cause at least 2 balls to hit a cushion. Later versions of this rule were amended to state that at least 2 balls must pass the halfway line of the table if a ball is not potted. The breaker must nominate which colour they choose following the break shot. The standard penalty for a foul is 2 visits to the table for the incoming player, and a "free shot", whereby any ball can be played or potted on the first shot of the visit, with the exception of the black if it is not "on". The player awarded the penalty also has the option of moving the cue ball anywhere in the "D". Deliberate fouls result in loss of frame, and jump shots and push shots are illegal. There is no requirement to hit a cushion with each shot, meaning "rolling up" to a ball is a legal shot. Provided a player pots at least one of their own colours, it is legal to pot any number of their opponent's colour in the same shot.

EPA rules (1978–1998)

[编辑]

1978 年,英國桌球協會 (EPA) 發布了一套標準化的撞球規則,並在 1920 世紀 80 年代和 1990 年代在其郡級撞球體系中使用這些規則。這些規則一直沿用至 1998 年,之後 EPA 採用了與 WEPF 一致的世界規則。

按照這些規則,公平開球的條件是:球員必須將一顆球打入袋中,或至少使兩顆球擊中庫邊。第一顆合法入袋的球決定花色。犯規的標準處罰是下一位球員兩次上台,第一次擊球是「自由擊球」。下一位球員還可以選擇將母球移動到開球區內的任何位置。故意犯規將導致該局失利,跳球和推球均屬違規。並非每次擊球都必須擊中庫邊。擊落對方的球屬於犯規,但「自由擊球」的情況除外。

儘管這些規則已不再用於職業比賽,但一些業餘聯賽仍在使用這些規則,並被稱為“舊版 EPA 規則”,以區別於後來的版本。

In 1978, the English Pool Association (EPA) published a standardised set of pool rules which they used in their county pool structure through the 1980s and 1990s. These rules were used until 1998, when the EPA adopted World rules in line with the WEPF.

In these rules, for a fair break the player must pocket a ball or cause at least 2 balls to hit a cushion. The first legally potted ball decides the colours. The standard penalty for a foul is 2 visits to the table for the incoming player, and a "free shot" on the first shot. The incoming player also has the option of moving the cue ball anywhere in the baulk area. Deliberate fouls result in loss of frame, and jump shots and push shots are illegal. There is no requirement to hit a cushion with each shot. Potting an opponent's ball is a foul except in the case of a "free shot".

Despite no longer being played at the professional level, these rules are still in use in some amateur leagues, and are referred to as "Old EPA rules" to distinguish them from later versions.

WEPF World Rules (1998–2022)

[编辑]

1998年,當時的WEPF發布了一套修訂後的規則,稱為“世界規則”,EPA也採用了這套規則。這些規則在EPA和WEPF的各項賽事中一直沿用至2022年,之後這兩個組織都採用了「國際規則」。

依照這些規則,一次有效的開球必須將一顆球打入袋中,或使至少4顆目標球擊中庫邊。如果開球方在開球時從某一組球中打入一顆球,則必須指定一個顏色。如果指定的顏色在開球時已被打入袋中,則該組球歸開球方所有;如果指定的顏色在開球時沒有球被打入袋中,則該組球保持開放,直到有球合法打入袋中為止。犯規的標準處罰是下一位開球方獲得兩次上台機會。沒有「自由擊球」規則。除非下一位開球方處於犯規斯諾克局面,否則母球不能移動;如果下一位開球方處於犯規斯諾克局面,則可以指定一個自由球或將母球移至開球區。與其他大多數規則不同,故意犯規不會導致輸掉該局,而是按普通犯規處理。跳球是非法的。推球是允許的,前提是裁判無法清楚地看到沒有雙重接觸或持續推球。每次擊球後,球必須先入袋或先擊中庫邊,這意味著「滾球」是違規的。擊落對方的球屬於犯規。

儘管這些規則已不再用於職業比賽,但在英國、愛爾蘭、澳洲、一些其他英聯邦國家和一些歐洲國家,這些規則仍然作為業餘聯賽規則而流行。

In 1998, the then-WEPF published a revised set of rules called "World Rules", which were also adopted by the EPA. These rules were used at all levels in EPA and WEPF tournaments until 2022, when both organisations adopted "International Rules".

In these rules, for a fair break the player must pocket a ball or cause at least 4 object balls to hit a cushion. If the breaker pots a ball on the break from one group, they must nominate a colour. If they nominate a colour which was potted on the break, then that group become theirs, while if the group chosen did not have any balls potted on the break, the table remains open until a ball is legally potted. The standard penalty for a foul is 2 visits to the table for the incoming player. There is no "free shot" rule. The cue ball cannot be moved, unless the incoming player has been left in a foul snooker, in which case they may nominate a free ball or move the cue ball to baulk. Unlike most other rulesets, deliberate fouls do not result in loss of frame, and are treated as a standard foul. Jump shots are illegal. Push shots are allowed provided no double contact or sustained push can be seen clearly by the referee. There is a requirement to either pot a ball or hit a cushion after first contact on each shot, meaning it is illegal to "roll up" to a ball. Potting an opponent's ball is a foul.

Despite no longer being played at the professional level, these rules remain popular as amateur league rules in the UK, Ireland, Australia, some other Commonwealth countries, and a few European nations.

WPA blackball rules (2004–present)

[编辑]

2004年,世界桌球協會(WPA)認可了一種名為「黑球」的八球變體規則。英國職業撞球聯合會(UKPF)採納了這些規則,並更名為歐洲黑球協會(EBA)。目前,WPA各級賽事以及國際職業撞球協會(IPA)均採用這些規則。

在這些規則中,為了獲得一次有效的開球,球員必須將一顆球打入袋中,或至少使兩顆球越過球檯的中線。第一個合法入袋的球決定雙方的花色。犯規的標準處罰是下一位球員獲得一次「自由擊球」機會,之後可以重新站位一次。犯規後,下一位球員可以選擇將母球移動到開球區內的任何位置。故意犯規將導致該局失利,跳球和推球均屬違規。每次擊球後,必須將球打入袋中或擊中庫邊。只要球員至少打入一顆己方花色的球,就可以在同一擊球中打入任意數量的對方花色的球。[ 7 ]

In 2004, the World Pool-Billiard Association (WPA) sanctioned a variant of eight-ball pool called "blackball". The UKPF adopted these rules, and renamed themselves the European Blackball Association (EBA). These rules are now used at all levels in WPA tournaments and by the International Professional Pool Association (IPA).

In these rules, for a fair break the player must pocket a ball or cause at least 2 balls to cross the halfway point of the table. The first legally potted ball decides the colours. The standard penalty for a foul is 1 "free shot" for the incoming player, followed by one visit to the table. The incoming player also has the option of moving the cue ball anywhere in the baulk area following a foul. Deliberate fouls result in loss of frame, and jump shots and push shots are illegal. There is a requirement to either pot a ball or hit a cushion after first contact on each shot. Provided a player pots at least one of their own colours, it is legal to pot any number of their opponent's colour in the same shot.[7]

International Rules (2022–present)

[编辑]

2022年,WEPF採用了「國際規則」(最初稱為「最高規則」),該規則目前在EPA和WEPF錦標賽的所有級別以及Ultimate Pool Group的比賽中均有使用。 2024年8月,WEPF加入WPA,並更名為國際八球撞球聯合會(IEPF)。

依照這些規則,一次有效的開球必須得3分,每入袋一個球或每過球檯中線一球都得1分。第一個合法入袋的球決定雙方的花色。犯規的標準處罰是下一位擊球的球員被罰一次擊球機會。沒有「免費擊球」規則,但犯規後母球可以在球檯上任意移動。故意犯規將導致該局失分,跳球和推球均屬違規。每次擊球後,必須將球擊入袋或擊中庫邊。只要球員至少擊入一個己方花色的球,就可以在同一擊球中擊入任意數量的對方花色的球。

In 2022, the WEPF adopted "International Rules", originally called "Supreme Rules", which are now used at all levels in EPA and WEPF tournaments, and by the Ultimate Pool Group. In August 2024, the WEPF affiliated with the WPA, and rebranded as the International Eightball Pool Federation (IEPF).

In these rules, for a fair break the player must score 3 points, where a point is scored for each ball pocketed and for each ball which passes the halfway point of the table. The first legally potted ball decides the colours. The standard penalty for a foul is 1 visit to the table for the incoming player. There is no "free shot" rule, but the cue ball can be moved anywhere on the table following a foul. Deliberate fouls result in loss of frame, and jump shots and push shots are illegal. There is a requirement to either pot a ball or hit a cushion after first contact on each shot. Provided a player pots at least one of their own colours, it is legal to pot any number of their opponent's colour in the same shot.

World championships

[编辑]

多年來,各個管理機構都積極推廣世界錦標賽。當時的WEPF(世界桌球聯合會)於1993年開始舉辦年度世界錦標賽。職業撞球運動員組織(PPO)於1996年創立了自己的世界錦標賽,但為了讓始於2006年、每兩年舉辦一次的WPA黑球世界錦標賽讓路,該賽事於2005年停辦。國際職業撞球協會(IPA)自2014年起每年舉辦世界錦標賽。

World championships have been promoted by the various governing bodies over the years. The then-WEPF began sanctioning an annual world championship tournament in 1993. The Professional Pool Players Organisation began its own world championship in 1996, but it held its last edition in 2005 to make way for the WPA Blackball World Championships, which began in 2006 and are held biennially. The International Professional Pool Association has had held an annual world championship since 2014.

References

[编辑]
  1. ^ Shamos, Mike. A Brief History of the Noble Game of Billiards. Broomfield, Colorado, USA: Billiard Congress of America. 1995–2005 [13 December 2006]. (原始内容存档于27 January 2007). 
  2. ^ Shamos, Michael Ian. The Illustrated Encyclopedia of Billiards需要免费注册. New York: Lyons & Burford. 1993: 85. ISBN 1-55821-219-1. 
  3. ^ UK Blackball Pool
  4. ^ British vs. American Pool. Liberty Games. [30 April 2010]. 
  5. ^ "World Eightball Pool Federation Eightball Rules" 互联网档案馆的存檔,存档日期February 23, 2007,., 2004, Perth, WA, Australia
  6. ^ "World Pool Association [sic] Blackball Rules" 互联网档案馆的存檔,存档日期February 2, 2007,., World Pool-Billiard Association, 2005.
  7. ^ Blackball Rules - THE POOL COACH - 8-Ball Mastery. 3 August 2018. 

Further reading

[编辑]
[编辑]

Template:Cue sports nav