User:Gnix807

关于我 zh-N 此用戶的母語是漢語。 用户巴别信息 查看用户语言 这名用户乐于参与维基百科条目的翻译。 此維基人對語言學感興趣。 （專題　主題） 寧缺毋濫此用戶認為條目品質先於數量。 這個用戶總是情不自禁地喜加一。 Wiki-1這個用户能簡單地運用維基文本，但插入圖片等複雜語法仍需藉助編輯按鈕。

你好，我是倪谅。

平时主要从事翻译、字幕制作与游戏本地化相关工作，也对民俗学、都市传说、网络文化、失传媒体以及电子游戏等领域感兴趣。

来到维基百科，主要希望补充和改善自己熟悉领域的中文条目，也会尝试翻译其他语言版本中已有但中文维基百科尚不完善的内容。

编辑兴趣

目前比较关注以下领域：

• 翻译与本地化：翻译研究、视听翻译、字幕翻译、电子游戏本地化等
• 民俗学：都市传说、当代传说、民间信仰及相关研究
• 网络文化：网络亚文化、互联网历史及相关人物与事件
• 失传媒体：电影、电视、动画、游戏及其他媒介中的失传作品与相关研究
• 电子游戏：独立游戏、电子游戏史及游戏文化

我的编辑原则是尽量依据可靠来源写作，并在翻译其他语言版本条目时核对原始来源，尽量不单纯转译。

正在学习

目前仍在熟悉维基百科的编辑规范、格式手册、来源要求和社群惯例。

如果我的编辑存在格式、措辞、来源或其他方面的问题，欢迎在讨论页留言指出。

其他

我在维基百科之外也进行翻译、视频制作和个人网站维护。这里主要记录与维基百科编辑有关的内容。