跳至內容

MediaWiki討論:Protection-indicator-title

頁面內容不支援其他語言。
新增話題
維基百科,自由的百科全書
由Dabao qian在話題編輯請求 2026-08-26上作出的最新留言:27 天前

編輯請求 2026-08-26

[編輯]

{{Editprotected}} 因為保護狀態指示器的消息參數變了($1變成了保護級別,原本的$1是用戶權限級別)導致MediaWiki:Protection-indicator-title-infinity在zh變體下顯示不正常(因為沒有zh-hans和zh-hant子頁面所以其他變體仍然顯示為默認消息),另外默認消息的「不能編輯」對有編輯權限的用戶而言有誤導之嫌疑。故提議翻新保護狀態指示器相關提示文字,使之與橫幅版本顯示一致,具體如下:

然後使用TranslateVariants工具轉換至zh、zh-hans和zh-hant變體。--Dabao qian℡ 2026年8月26日 (三) 21:01 (UTC)回覆

默認消息其實感覺問題不大,要不去translatewiki改?--Hamish|Hopewill camelot 2026年10月17日 (六) 21:44 (UTC)回覆
主要問題出在「不能編輯」這四個字上,粵語版消息呢版嘅修改權受到保護($1),去到$2為止。看着邏輯上就通順多了,如果不需要與橫幅版本的提示文字對齊的話直接去TWN修改不用本地覆蓋就行。--Dabao qian℡ 2026年10月18日 (日) 02:55 (UTC)回覆

撤回請求,已修改上游系統消息。--Dabao qian℡ 2026年10月18日 (日) 03:07 (UTC)回覆

修改被回退了,所以可能還是需要本地覆蓋,看看怎麼調整默認消息措辭比較合適。--Dabao qian℡ 2026年10月21日 (三) 18:10 (UTC)回覆