MediaWiki talk:Protection-indicator-title

編輯請求 2026-08-26

{{Editprotected}} 因为保护状态指示器的消息参数变了（$1变成了保护级别，原本的$1是用户权限级别）导致MediaWiki:Protection-indicator-title-infinity在zh变体下显示不正常（因为没有zh-hans和zh-hant子页面所以其他变体仍然显示为默认消息），另外默认消息的“不能编辑”对有编辑权限的用户而言有误导之嫌疑。故提议翻新保护状态指示器相关提示文字，使之与横幅版本显示一致，具体如下：

• MediaWiki:Protection-indicator-title/zh：此页面已依据方针获得$1，直至$2。
• MediaWiki:Protection-indicator-title-infinity/zh：此页面已依据方针获得$1。

然后使用TranslateVariants工具转换至zh、zh-hans和zh-hant变体。--Dabao qian℡ 2026年8月26日 (三) 21:01 (UTC)

默認消息其實感覺問題不大，要不去translatewiki改？--Hamish|Hopewill camelot 2026年10月17日 (六) 21:44 (UTC)

主要问题出在「不能编辑」这四个字上，粤语版消息呢版嘅修改權受到保護（$1），去到$2為止。看着逻辑上就通顺多了，如果不需要与横幅版本的提示文字对齐的话直接去TWN修改不用本地覆盖就行。--Dabao qian℡ 2026年10月18日 (日) 02:55 (UTC)

---

撤回请求，已修改上游系统消息。--Dabao qian℡ 2026年10月18日 (日) 03:07 (UTC)

修改被回退了，所以可能还是需要本地覆盖，看看怎么调整默认消息措辞比较合适。--Dabao qian℡ 2026年10月21日 (三) 18:10 (UTC)