用戶:Elin rowe

以前就很想試試看翻譯，最近終於有時間與勇氣註冊帳號上來編輯了。目前利用閒暇時間慢慢翻譯與更新，因為是超級新手，若有任何疏失歡迎各位賜教。

另外，每次翻譯我會在我的部落格上寫翻譯筆記，內容有點流水，就是碰到的難字、專有名詞與相關知識。

目前一切都才剛開始，所以看起來超級陽春。

個人

簡單介紹

這位用戶出生或現居於臺灣。 這位用戶出生或現居於臺灣。	這個用戶養了貓
蛇這位用戶屬蛇	INFP該用戶的MBTI類型是INFP
大學肄這個用戶因故大學肄業。	工這個用戶正在攻讀或曾經攻讀工科類專業。

關於文字

繁體 萬歲這個用戶深愛繁體中文。	🖊漢 📕汉這個用戶能熟練地用繁體中文書寫，並能流暢地閱讀簡體中文。
繁 這個用戶認為繁簡中文應該共存共榮。 简

關於翻譯

我自己是會先在我的沙盒上做好英翻中，再看怎麼跟原本的內容做融合。目前覺得翻譯還比融合新舊內容簡單許多，因為我很怕我不小心刪掉別人苦心之作，因此目前是採取保留、多作補充的態度。

關於閱讀

目前正在努力消化我之前買的書，希望閱讀可以幫助我有能力翻譯更深層次的內容，但可能在這之前我要先戒手機。

這個用戶喜愛閱讀。	此用戶比較喜歡閱讀較厚的書，享受沉浸式閱讀的快感。
這個用戶是紅迷，但只對曹雪芹寫的前八十回感興趣。	這個用戶喜歡張愛玲的作品。

感興趣的領域

其實我就是啥都有興趣，但是都沒有很深入的研究（很糟糕）

這位用戶是個歷史愛好者	官制 架構這個用戶對政府官制、架構感到有興趣。
這個用戶對心理學感興趣。	此用戶對精神分析感興趣。
這個用戶對分子生物學很感興趣。	這個用戶對解剖學很感興趣。
這個用戶對古生物學很感興趣。	這個用戶愛好宇宙學。

其他

一點嗜好

TCG這個用戶喜歡玩交換卡片遊戲。	這個用戶總是情不自禁地喜加一。
這個用戶擁有任天堂Switch。	這個用戶喜歡星之卡比。

一點二次元

マンガ這個用戶喜歡看日本漫畫。	這都 要刪這個用戶厭惡中國大陸對動漫的審查。
這個用戶喜歡美食漫畫。美食	Boys Love這位用戶喜歡看BL漫畫
APH Pasta~♪ ヘタ リア	/(◕‿‿◕)\這名用戶已簽訂契約成為魔法少女。
BJ這個病人因付不起高額醫藥費，被皮諾可直接電死。	暗殺 教室這個用戶在用觸手編輯維基百科，粘滑哦呵呵呵……
這個用戶是一位白笛探窟家，目標奈落之底…	ちいかわ這位用戶喜歡《吉伊卡哇》！

一點虛擬OO

這個用戶喜歡聽VOCALOID歌曲。	鏡音 レン這位用戶喜歡鏡音連蕉
VIRTUAL TO LIVE! 這個用戶是一個彩虹社愛好者。	Neuro Sama這個用戶是Neuro-sama的工蜂。Heart♥️~